Translation of "Dez" in Japanese

Houve dez acidentes em dez dias.

１０日に１０件の事故があった。

Voltarei às dez.

１０時に帰ります。

Tenho dez canetas.

- 私はペンを１０本持っています。
- 私は十本のペンを持っています。

- Vivi dez anos no exterior.
- Eu morei fora durante dez anos.
- Morei fora durante dez anos.

- 私は１０年間外国で暮らした。
- 私は十年間海外で生活した。

- Conta de um a dez.
- Conte de um a dez.

１から１０まで数えなさい。

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

１０チームが賞を得ようと争った。

- Eu tenho apenas dez livros.
- Eu tenho somente dez livros.

私は、１０冊しか本を持っていない。

- Eu tenho vivido aqui por dez anos.
- Eu moro aqui por dez anos.
- Eu vivo aqui por dez anos.
- Eu moro aqui faz dez anos.
- Faz dez anos que moro aqui.

私はここに１０年間住んでいます。

Passaram-se dez anos.

１０年が過ぎた。

Passaram-se dez dias.

１０日間たった。

Ela tem dez filhos.

彼女は十人の子持ちなんだ。

Ele fala dez línguas.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Esperei por dez minutos.

私は１０分間待ちました。

São três e dez.

三時十分です。

Ele tem dez vacas.

彼は牛を十頭飼っている。

Ela fala dez línguas.

彼女は１０言語も話せるんだ。

Eu tenho dez filhos.

私には子どもが十人いる。

Corremos por dez quilômetros.

私達は１０キロ走った。

Você tem dez anos?

あなたは十才ですか。

Caminharam por dez milhas, descansaram dez minutos, depois voltaram a caminhar.

彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。

- Esse chapéu custou dez dólares.
- Este chapéu me custou dez dólares.

この帽子は１０ドルした。

- A reunião será em dez dias.
- O encontro será em dez dias.
- Faltam dez dias para a reunião.

会議は１０日後。

- Eu morei no estrangeiro por dez anos.
- Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
- Vivi no exterior por dez anos.
- Eu morei no exterior por dez anos.
- Morei no exterior por dez anos.
- Eu vivi no exterior por dez anos.

私は十年間海外で生活した。

- São dez para as onze.
- São dez minutos para as onze horas.

１１時１０分前です。

- Ele fala dez línguas.
- Ele fala 10 línguas.
- Ele fala dez idiomas.

- 彼は１０の言語を話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。

Vamos voltar dez anos, certo?

10年ほどさかのぼってみましょう

Dez anos é muito tempo.

- １０年といえば相当な時間だ。
- １０年というのは、長い年月だ。

Ela começou há dez minutos.

彼女は１０分前に出発したところです。

Ele voltará em dez minutos.

- 彼は10分で戻ります。
- 彼は１０分たったら戻るだろう。

Ele consegue falar dez línguas.

- 彼は１０の言語が話せる。
- 彼は１０ヶ国語しゃべれる。
- 彼は１０ヶ国語を話すことができる。

Temos dez cabeças de gado.

うちには十頭の牛がいる。

Dormi profundamente até às dez.

僕は１０時まで熟睡した。

Tenho pelo menos dez livros.

私は、少なくとも１０冊の本を持っている。

Minha mãe ferveu dez ovos.

母は卵を十個茹でた。

Havia dez ovos ao todo.

卵が全部で１０個あった。

São dez horas em ponto.

１０時きっかりです。

Comprei-o por dez dólares.

- 私はそれを１０ドルで買った。
- それを１０ドルで買った。

Dez mil ienes são suficientes?

１万円でたりる？

Nick me deve dez dólares.

ニックは私に１０ドルの借りがある。

Irei para casa às dez.

１０時に帰ります。

Trabalho aqui há dez anos.

私はここで１０年間働いている。

Dez times competiram pelo prêmio.

１０チームが賞を得ようと争った。

Meu filho tem dez anos.

息子は十歳です。

- Gastei dez dólares em um livro.
- Eu gastei dez dólares em um livro.

私は本に十ドルをつかった。

- Eu vou dormir por volta das dez.
- Vou dormir por volta das dez.

- 私は１０時頃就寝します。
- 大体１０時には寝ます。

- Vamos dar uma pausa de dez minutos.
- Façamos uma pausa de dez minutos.

- １０分休憩しよう。
- １０分間、休憩をとりましょう。

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

列車が１０分で出ます。

- "Que horas são?" "São dez e trinta."
- "Que hora que é?" "São dez e meia."
- "Que horas são?" "São dez e meia."

「何時ですか」「１０時半です」

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- バスは定刻より１０分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

- O menino é capaz de contar até dez.
- O menino consegue contar até dez.

その子は１０まで数えられる。

- Eles vivem em Londres há dez anos.
- Eles moram em Londres há dez anos.

彼らはロンドンに住んで１０年になります。

- Você vai trabalhar até as dez horas?
- Vocês vão trabalhar até as dez horas?

- あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
- １０時まで仕事を頑張るつもりですか？

Eu estarei livre em dez minutos.

あと１０分で手が空く。

Já são dez horas da noite.

もう夜の十時だ。

Eu o vendi por dez dólares.

それを１０ドルで売った。

O trem estava dez minutos atrasado.

その列車は１０分遅れていた。

O trem chegará às dez horas.

その列車は１０時に着く。

O supermercado abre às dez horas.

スーパーは10時に開店します。

O concerto terminou às dez horas.

そのコンサートは十時に終わった。

- São dez e vinte.
- São 10h20.

１０時２０分過ぎだ。

Dez casas foram destruídas pelo fogo.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Leia a lição dez do começo.

１０課を初めから読みなさい。

Comprei cinco selos de dez ienes.

１０円切手を５枚買った。

Quando estiver zangado, conte até dez.

腹が立つときは、１０まで数えなさい。

Eles estão casados há dez anos.

- 彼らは１０年間ずっと結婚している。
- 彼らは、結婚してから１０年になる。
- 彼らが結婚してから１０年になる。
- 彼らは結婚して10年になる。

Ele está morto há dez anos.

彼は十年前に死んだ。

Eu o conheço há dez anos.

彼とは１０年来の知り合いだ。

Ele gastou dez dólares pelo bilhete.

彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。

A guerra durou quase dez anos.

戦争はほとんど１０年間続いた。

Ele veio para casa às dez.

彼は１０時に帰宅した。

A aula começa às dez horas.

- 授業は１０時に始まります。
- 授業は１０時からです。

Ele chegou aqui dez minutos adiantado.

彼はここに１０分早く着いた。

O trem sairá em dez minutos.

列車が１０分で出ます。

São três horas e dez minutos.

三時十分です。

Este chapéu me custou dez dólares.

この帽子は１０ドルした。

Ele me deu dez mil ienes.

彼は私に１万円くれた。

Comprei o livro por dez dólares.

私はその本を１０ドルで買った。

Gastei dez dólares em um livro.

私は本に十ドルをつかった。

Dez anos se passaram desde então.

それから10年が経った。

Convidamos dez casais para a festa.

私たちは十組の男女をパーティーに招待した。

Tom corre dez quilômetros por dia.

トムは毎日10キロ走っている。