Translation of "Veneno" in Japanese

Vamos recolher o veneno.

毒液を集めたい

Algumas serpentes têm veneno.

ヘビの中には毒を持つものもある。

Vamos lá recolher o veneno.

毒を集めたい

Ela se suicidou com veneno.

彼女は毒を飲んで自殺した。

E deita lá veneno, como uma cobra,

‎そこから ‎ヘビのように毒を注入し

- Ele perdeu esperança e suicidou-se com veneno.
- Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno.

彼は絶望のあまり、服毒自殺した。

Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

その学名を直訳すると “毒の息”です

O veneno causa problemas de respiração e depois paralisia,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

E deixar o veneno escorrer para dentro do frasco.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね

Está a ver a glândula de veneno na cauda?

後ろの毒の袋が見える？

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

ヘビの毒は熱に弱い

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

E deixar o veneno escorrer para dentro do frasco. Certo.

毒液が牙から落ちてくる このビンにね よし

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

サソリから毒を採取したい

Veja isto. Está a ver a glândula de veneno na cauda?

見ろよ 後ろの毒の袋が見える？

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

よくやった だがヘビの毒は熱に弱い

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Serão glândulas de veneno muito potentes. Não precisa de pinças grandes.

強い毒が入った袋だよ ハサミは不要

Estes pedicellariae vão agarrar-te a pele e injetar este veneno poderoso.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ

Mas se, como este, tiverem pinças pequenas mas glândulas de veneno grandes,

小さなハサミのサソリは しっぽに大きな毒の袋がある

Se o seu filho tomar veneno, leve-o imediatamente a um hospital.

もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。

O seu poder, o seu veneno, é potente. É melhor não o provocar.

強力な毒の持ち主よ 決してナメちゃいけないわ

Através da velocidade de ação, de quão potente o veneno é em nós,

攻撃が素早くて 強力な毒を持っている

Quanto mais depressa o coração bater, mais depressa o veneno percorre o corpo.

心臓が速く動けば 毒が速く回ってしまう

Mas é o veneno, evoluído durante milénios, que é a chave dos efeitos devastadores.

何よりも恐ろしいのは 数千年で進化した猛毒です

As únicas partes perigosas da cobra são o veneno e as presas. Pronto, vamos.

ヘビが危険なのは 毒と牙だけだ 行こう

Bem, começa com o seu veneno, um cocktail potente letal, de rápida ação e anticoagulante.

毒から見ましょう 即効性と抗凝血性のある 死のカクテルです

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

まだ探検する場所はある だがヘビの毒は熱に弱い

Se for picado, tem cerca de 60 minutos antes de o veneno fechar as vias respiratórias.

かまれてから60分で 毒で気管がふさがってしまう

Mas algum do veneno havia ficado debaixo da sua pele e reagia, ardendo, uma e outra vez.

しかし毒は 皮膚の下に残り― 何度も痛みを 再発させています

O centípede asiático pode ser mau, mas não é maléfico. Na medicina chinesa, o seu veneno é usado para tratar convulsões e feridas de pele.

怖いオオムカデですが いい面もあります 漢方では 毒がてんかんや 皮膚のただれの薬に