Translation of "ótimo" in Spanish

Ótimo!

- ¡Buenísimo!
- ¡Estupendo!

Parece ótimo.

Parece genial.

É ótimo.

No tiene precio.

- Estou me sentindo ótimo.
- Estou me sentindo ótimo!

Me siento genial.

Você está ótimo.

Te ves genial.

Vai ser ótimo.

Esto va a ser genial.

Isso parece ótimo.

- Esto se ve estupendo.
- Esto parece estupendo.

Isso era ótimo.

Eso fue genial.

- Ele fez um ótimo trabalho.
- Ela fez um ótimo trabalho.

Hizo un gran trabajo.

Este animal é ótimo.

Este animal es muy bueno.

O dia foi ótimo.

El día estuvo buenísimo.

O café está ótimo.

El café está buenísimo.

- Ótimo, adoraríamos ouvir vocês.

- Genial, entonces nos encantaría para escuchar de ustedes, chicos.

"Oi Neil, ótimo conselho.

Hola Neil, buen consejo.

- Ok, isso é ótimo.

- De acuerdo, eso es genial.

É ótimo ter uma família.

Es genial tener una familia.

Hoje o dia está ótimo.

Es un bonito día.

Esse é um ótimo livro.

Es un libro genial.

- Que bom!
- Isso é ótimo!

¡Qué bien!

Isso é um plano ótimo.

Ese es un gran plan.

Você é um ótimo professor!

- ¡Eres un profesor maravilloso!
- ¡Es usted un profesor extraordinario!

Tom era um ótimo vizinho.

Tomás era un muy buen vecino.

Ele é um ótimo amigo.

Él es de fierro.

É ótimo estar de volta.

Es maravilloso estar de vuelta.

Você seria um ótimo espião.

Serías un espía excelente.

O tempo hoje está ótimo.

Hoy hace bueno.

Você é ótimo em guardar segredos.

Eres pésimo para guardar secretos.

Este vinho tem um gosto ótimo.

- Este vino está delicioso.
- Este vino es sumamente exquisito.
- Este vino sabe estupendo.

Folhas secas são um ótimo combustível.

Las hojas secas son un combustible excelente.

Assisti a um ótimo filme ontem.

Ayer vi una película estupenda.

"Olá Neil, ótimo vídeo como sempre.

"Oye, Neil. Buen video como siempre.

Se estiver constante, isso é ótimo.

Si es plano, eso es genial.

Se for rico em dados, ótimo.

Si es rico en datos, eso es genial.

- Apesar de ser pequeno, é um ótimo carro.
- Embora seja pequeno, é um ótimo carro.

Pese a ser pequeño, sigue siendo un buen coche.

é um ótimo elemento natural de disuassão.

Es un disuasivo natural.

Um rio! É ótimo para a sobrevivência.

¡Un río! Bueno para un superviviente.

Tenho um ótimo presente para te dar.

- Tengo un regalo que darte.
- Tengo un regalito para darte.
- Tengo que darte un regalo que te va a gustar.

Hong Myong Bo é um ótimo jogador.

Hong Myong Bo es un gran futbolista.

Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa.

Sería bueno si hubiera una versión en japonés.

- Eu vou muito bem.
- Eu estou ótimo!

Me va genial.

Emily tem um ótimo senso de humor.

Emily tiene un gran sentido del humor.

O Google AdWords é ótimo para isso.

Esto es para lo que Google AdWords es excelente.

- Esse lugar é grande.
- Esse lugar é ótimo!

Este lugar es estupendo.

Alguém vai descobrir, ou lidar com isso, ótimo".

Alguien lo resolverá, o lidiar con eso, genial.

E seria ótimo receber algumas dicas e ideias".

y sería genial obtener algunas ideas y consejos.

Se eles conseguirem apontá-las para você, ótimo.

Si pueden decírtelo, genial.

É um ótimo método para gerar mais tráfego.

Es una excelente manera de obtener más tráfico.

O Brazil é um ótimo país com pessoas fantásticas.

Brasil es un gran país con gente grandiosa.

- Você é um ótimo beijador.
- Você beija muito bem.

Eres un muy buen besador.

Hoje o tempo está ótimo, assim como estará amanhã.

Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.

A funerária fez um ótimo trabalho com o corpo.

La funeraria hizo un buen trabajo con el cuerpo.

Pessoas para linkarem de volta para você, está ótimo.

personas que incluyan tu link, eso está bien.

- Eu suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Eu suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Suponho que nós estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.
- Suponho que estamos fazendo um ótimo trabalho, já que ninguém reclamou.

Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.

E todos os seus irmãos estão comendo torradas, é ótimo.

y tus hermanos están comiendo tostadas, es maravilloso.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Sobre el precipicio. Muy bien, mantengo la posición.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Tu plan suena genial.

- Tinha um cheiro muito bom.
- Estava com um cheiro ótimo.

Olía realmente bien.

Saber fritar ovos não faz de você um ótimo cozinheiro.

Saber freír huevos no significa que seas un buen cocinero.

E se tiver aumentando, então ótimo, continue fazendo mais disso.

Y si se mueve hacia arriba, entonces es grandioso, continúa haciéndolo.

Esta clareira é um ótimo sítio para a tarefa mais importante.

El claro es un muy buen lugar para nuestra principal tarea.

Foi um ótimo filme de crítica sobre a relação de interesse

fue una gran crítica sobre la relación de interés

- Este vinho é excepcionalmente delicioso.
- Este vinho tem um gosto ótimo.

- Este vino está delicioso.
- Este vino es sumamente exquisito.
- Este vino sabe estupendo.

Estudos revelam que o abacate é ótimo no combate ao câncer.

Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.

Mal conseguia comunicar suas ideias, mas agora é um ótimo orador.

Antes apenas podía comunicar sus ideas, pero ahora es un excelente orador.

Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Se estiver em uma tendência que está aumentando, isso e ótimo.

Si está en una tendencia ascendente, eso es genial.

Qualquer coisa com mais de cinco ou seis minutos é ótimo.

Cualquier cosa mayor a 6 minutos es genial.

Isso faz dela um ótimo lugar para bicharocos se abrigarem do calor.

Y eso la hace un gran lugar para que las criaturas se refugien del calor.

"Messi é ótimo, mas o melhor de todos os tempos sou eu."

"Messi es buenísimo, pero el mejor de todos los tiempos soy yo."

- Aposto que é uma ótima professora.
- Aposto que é um ótimo professor.

Apuesto a que eres un excelente profesor.

Seria ótimo se você visitasse os seus amigos na Polônia um dia.

Sería genial que visitaras a tus amigos de Polonia algún día.

Se você seguir esses passos, você contratará um ótimo profissional de SEO.

Si sigues esos pasos, estarás contratando un gran SEO.

Isso é ótimo porque é um ciclo de jogo e retorno de informações,

Es genial porque es el ciclo de feedback del juego,

Eu gostaria de mostrar para vocês um ótimo recurso online, a Biodiversity Heritage

Quería mostrarte un gran recurso en línea llamado la biblioteca

Após ler isso", eles ficarão tipo, "ótimo, eu devo continuar lendo o conteúdo".

después de leer esto", va a pensar, "Genial, debería seguir leyendo el contenido".

Pharamp deseja a todos um Feliz Natal e um ótimo verão com muitos concertos!

¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos!

Se você tem uma pontuação incrível, então ótimo, você está fazendo um bom trabalho.

Si tienes un puntaje excelente entonces perfecto, estás haciendo un buen trabajo.

O Buzzsumo, por outro lado, é ótimo para aumentar seu tráfego nas redes sociais.

Buzzsumo por otro lado, es muy buena para aumentar tu tráfico de redes sociales.

Eles acham que é ótimo, todo mundo diz, 'Super música, apenas a coisa, vamos começar

Creen que es genial, todo el mundo dice: 'Súper canción, lo mejor, comencemos con

Alegro-me de ter tido um ótimo dia ontem com Lucas após dois dias estressantes.

Estoy feliz de haber pasado un día muy bueno con Luke después de dos días muy estresantes.

O seu desing velho? Sim, ele pode converter melhor e se converter isso é ótimo. Mas

el diseño anterior? Sí, claro, podría convertir mejor y si lo hace, estaría genial, pero

Se elas conseguem ler o texto e entender o porquê que elas devem comprar o produto, ótimo.

Basta con que puedan leer el texto y entender por qué deberían comprar ese producto.

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.

pero nunca protegí una cuerda. Por eso, siempre deben usar calzoncillos.

Ou uma coleira para o cachorro delas, não importa o que seja, o Google AdWords é ótimo para isso.

o una correa para su perro, sin importar lo que sea, Google AdWords es excelente para eso.

Marian está vestindo uma jaqueta de coro negra, um cachecol roxo e calças roxas. O conjunto parece que está ótimo nela.

Marian lleva puesta una chaqueta de cuero negro, una bufanda y pantalones púrpuras. El conjunto luce genial en ella.

- A professora de biologia disse que o aardvark é um ótimo cavador.
- A professora de biologia disse que os porcos-da-terra são excelentes escavadores.

La profesora de biología dijo que los cerdos hormigueros son excelentes cavadores.

Meu amigo é um rapaz ótimo, mas é tão tímido. Você não pode imaginar o quão difícil é para ele iniciar uma conversa com um estranho.

Mi amigo es un gran sujeto pero es tan tímido. No te puedes imaginar lo difícil que le es comenzar una conversación con un extraño.

- Conheço um ótimo advogado que pode te ajudar.
- Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-lo.
- Eu conheço um bom advogado que pode ajudá-la.
- Eu conheço um bom advogado que pode te ajudar.
- Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-lo.
- Eu conheço uma boa advogada que pode ajudá-la.
- Eu conheço uma boa advogada que pode te ajudar.

Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

O problema com a insistência dos fundamentalistas numa interpretação literal da Bíblia é que o significado das palavras muda. Um ótimo exemplo é 'Poupe o bastão e estrague a criança'. O bastão era uma vara usada pelos pastores para guiar suas ovelhas, fazendo-as seguir na direção desejada. Os pastores não o utilizavam para bater nas ovelhas. A tradução correta do ditado é 'Oriente seus filhos, ou eles se extraviarão'. Não quer, absolutamente, dizer 'Espanque seu filho sem piedade, ou ele se estragará', como muitos pais fundamentalistas parecem acreditar.

El problema con los fundamentalistas que insisten en una interpretación literal de la Biblia consiste en que el significado de las palabras cambia. Un ejemplo claro es la frase: “te ahorras una rama de abedul y se pierde un muchacho”. La rama de abedul era una vara que usaban los pastores para llevar a las ovejas a donde necesitaban. Los pastores no golpeaban a las ovejas con esta rama. La traducción correcta de este dicho es: “muestra a los niños el camino o se perderán”. No significa: “golpea a tu hijo hasta que largue el cuero o se perderá”, como muchos padres fundamentalistas, al parecer, consideran.