Translation of "Acabo" in Japanese

Acabo de voltar.

- たった今帰ったところだ。
- ちょうど今帰ってきたところです。

Acabo de ser assaltado.

たった今、ホールドアップされました。

Bem, acabo de me lembrar.

ああ、今思い出した。

Acabo de voltar da escola.

学校から帰ってきたところだ。

Acabo de fazer 20 anos.

私は２０歳になったところです。

Acabo de ficar sem dinheiro.

お金がなくなってしまった。

- Acabei de almoçar.
- Acabo de almoçar.

- 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
- いまお昼を食べたとこ。

Acabo de ver uma estrela cadente.

今、流れ星が見えたよ。

Acabo de escrever uma carta para você.

ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。

- Eu acabei de começar.
- Acabo de começar.

今やっと始めたところです。

Acabo de tomar o café da manhã.

- 私はちょうど朝食を済ませたところです。
- 今朝食が済んだところです。
- ちょうど朝食を終えたところです。

Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele.

私はたった今彼を見送りに空港へ行ってきたところです。

Eu sempre acabo esquecendo meu guarda-chuva dentro do trem.

僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。

Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21!

別のセーターを買ったので現在２１になりました。

- Acabo de terminar de comer.
- Acabei de comer exatamente agora.

私はちょうど食べ終えたところだ。

Eu acabo ficando nervoso quando vou falar na frente de muitas pessoas.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。

Acabo de receber uma carta de um amigo meu dizendo que na próxima semana virá se encontrar comigo.

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。