Translation of "Jornada" in Italian

Na jornada evolucionária da planta cannabis.

sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

- Você está pronto para começar a sua jornada?
- Você está pronta para começar a sua jornada?

- Sei pronto a cominciare la tua avventura?
- Siete pronti a cominciare la vostra avventura?

Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.

I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.

No meio da jornada desta vida, eu me encontrei numa floresta escura, porque me desviara do reto caminho.

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.

A jornada espiritual não consiste em chegar a um novo destino, onde uma pessoa adquira o que não possuía, ou se torne o que não é. O que dá início a um despertar espiritual é a dissipação da ignorância a respeito do próprio ser e da própria vida, e o crescimento gradual do entendimento daí resultante. Encontrar Deus é descobrir o próprio ser.

Il viaggio spirituale non consiste nell'arrivare a qualche nuova destinazione, dove il viaggiatore conquista una cosa che prima non aveva o diventa ciò che ancora non era. Consiste invece nel dissipare la propria ignoranza su se stessi e sulla vita, e nella graduale crescita di quella comprensione che dà l'avvio al risveglio spirituale. Trovare Dio è raggiungere se stessi.