Translation of "Encontrei" in Italian

- Encontrei!
- Achei!
- Eu a encontrei.
- Eu o encontrei.
- Encontrei-a.
- Eu encontrei.
- Encontrei.
- Eu achei.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- La trovai.
- Lo trovai.

- Encontrei você.
- Eu encontrei você.
- Eu te encontrei.
- Te encontrei.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- Ti ho trovato.
- Vi ho trovato.
- Ti ho trovata.
- Vi ho trovati.
- Vi ho trovate.
- Ti trovai.
- Vi trovai.
- La trovai.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

- Ho trovato qualcosa.
- Io ho trovato qualcosa.
- Trovai qualcosa.
- Io trovai qualcosa.

- Eu encontrei esse aqui.
- Encontrei esse aqui.
- Eu encontrei esse daqui.
- Encontrei esse daqui.

- Ho trovato questo.
- Ho trovato questa.
- Trovai questo.
- Trovai questa.

Encontrei Tony.

Ho trovato Tony.

Encontrei você.

- Vi ho trovato.
- Vi trovai.
- La trovai.

- Encontrei!
- Achei!

- L'ho trovato!
- L'ho trovata!

- Encontrei o teu amigo.
- Encontrei seu amigo.

Ho incontrato il tuo amico.

- Eu não encontrei nada.
- Não encontrei nada.

- Non ho trovato niente.
- Io non ho trovato niente.
- Non ho trovato nulla.
- Io non ho trovato nulla.

- Eu encontrei um emprego.
- Encontrei um emprego.

Ho trovato un lavoro.

- Encontrei um apartamento.
- Eu encontrei um apartamento.

Ho trovato un appartamento.

- Eu encontrei seu diário.
- Eu encontrei o teu diário.
- Encontrei vosso diário.
- Eu encontrei o diário do senhor.
- Encontrei o diário da senhora.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

encontrei pessoas desfeitas,

trovai persone spezzate.

Encontrei uma clareira.

Qui c'è una radura.

Não encontrei nada.

- Non ho trovato niente.
- Io non ho trovato niente.
- Non ho trovato nulla.
- Io non ho trovato nulla.

Encontrei a chave.

Ho trovato la chiave.

Eu o encontrei!

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.

Encontrei o Tom.

- Ho trovato Tom.
- Io ho trovato Tom.

Eu encontrei isto.

- Ho trovato questi.
- Io ho trovato questi.
- Ho trovato queste.
- Io ho trovato queste.

Eu não encontrei.

- Non l'ho trovata.
- Non la trovai.
- Non l'ho trovato.
- Non lo trovai.

Encontrei as chaves.

- Ho trovato le chiavi.
- Io ho trovato le chiavi.
- Trovai le chiavi.
- Io trovai le chiavi.

Encontrei meu amigo.

- Ho incontrato il mio amico.
- Io ho incontrato il mio amico.
- Ho incontrato la mia amica.
- Io ho incontrato la mia amica.

Encontrei meus sapatos.

- Ho trovato le mie scarpe.
- Ho ritrovato le mie scarpe.

Encontrei um apartamento.

Ho trovato un appartamento.

Não encontrei ninguém.

Non ho incontrato nessuno.

- Encontrei morta sua mãe.
- Encontrei a mãe dela morta.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.
- Trovai sua madre morta.
- Io trovai sua madre morta.

Encontrei morta sua mãe.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.

Eu o encontrei ontem.

- L'ho incontrato ieri.
- L'ho conosciuto ieri.

Eu encontrei a resposta.

Ho trovato la risposta.

Encontrei o meu livro.

Ho trovato il mio libro.

Eu o encontrei antes.

L'ho già incontrato.

Ainda não o encontrei.

Non l'ho ancora trovato.

Encontrei-o por acaso.

L'ho incontrato per caso.

Encontrei isto na cozinha.

Ho trovato questo in cucina.

Eu não o encontrei.

Non l'ho incontrato.

Um dia o encontrei.

Un giorno l'ho incontrato.

Eu encontrei a felicidade.

Ho trovato la felicità.

- Eu encontrei um trabalho para ele.
- Encontrei um trabalho para ele.

- Gli ho trovato un lavoro.
- Gli ho trovato un impiego.
- Gli trovai un lavoro.
- Gli trovai un impiego.

- Nunca me encontrei com ela.
- Nunca a encontrei.
- Nunca a conheci.

- Non l'ho mai conosciuta.
- Non l'ho mai incontrata.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

- Non ho ancora trovato le mie chiavi.
- Io non ho ancora trovato le mie chiavi.

- Eu encontrei Tom no caminho da escola.
- Encontrei Tom indo à escola.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

- Non ho ancora trovato le mie chiavi.
- Io non ho ancora trovato le mie chiavi.

Encontrei inúmeras histórias de jovens

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

Acho que encontrei a tarântula.

Mi sa che ho trovato la tarantola.

Encontrei uma zona muito especial,

Ho trovato quest'area molto speciale,

Eu encontrei o quarto vazio.

- Ho trovato la stanza vuota.
- Trovai la stanza vuota.
- Ho trovato la camera vuota.
- Trovai la camera vuota.

Olha o que eu encontrei.

- Guardate cos'ho trovato.
- Guarda cosa ho trovato.
- Guarda cos'ho trovato.
- Guardi cos'ho trovato.
- Guarda che cos'ho trovato.
- Guardi che cos'ho trovato.
- Guardate che cos'ho trovato.
- Guardate cosa ho trovato.
- Guardi cosa ho trovato.

Ainda não encontrei um médico.

- Non ho ancora trovato un dottore.
- Io non ho ancora trovato un dottore.

Encontrei-o coberto de sangue.

- L'ho trovato ricoperto di sangue.
- Io l'ho trovato ricoperto di sangue.
- Lo trovai ricoperto di sangue.
- Io lo trovai ricoperto di sangue.

Encontrei um trabalho para ele.

Gli ho trovato un lavoro.

Eu acho que encontrei um.

- Penso di averne trovato uno.
- Penso di averne trovata una.

Eu ainda não encontrei nada.

- Non ho ancora trovato niente.
- Non ho ancora trovato nulla.

Encontrei o lápis que perdi.

Ho trovato la matita che ho perso.

Eu encontrei um restaurante legal.

Ho trovato un bel ristorante.

Eu ainda não encontrei emprego.

- Non ho ancora trovato un lavoro.
- Non ho ancora trovato da lavorare.
- Io non ho ancora trovato da lavorare.
- Io non ho ancora trovato un lavoro.

Encontrei este restaurante por acaso.

Ho trovato questo ristorante per caso.

- Eu encontrei uma gravata legal para você.
- Encontrei uma gravata legal para você.

- Ti ho trovato una bella cravatta.
- Vi ho trovato una bella cravatta.
- Le ho trovato una bella cravatta.

Eu o encontrei há uma hora.

L'ho incontrata un'ora fa.

Aleluia, eu encontrei o meu cachorro!

Alleluia! Ho trovato il mio cane.

Eu encontrei o livro por sorte.

- Ho trovato il libro per caso.
- Trovai il libro per caso.

Eu o encontrei deitado na cama.

- L'ho trovato sdraiato sul letto.
- Lo trovai sdraiato sul letto.

Encontrei um selo raro nessa loja.

Ho trovato un raro francobollo in quel negozio.

Eu encontrei uma moeda na calçada.

Ho trovato una moneta sul marciapiede.

Eu encontrei um bom restaurante mexicano.

Ho trovato un buon ristorante messicano.

Encontrei um amigo meu no aeroporto.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Eu encontrei o Tom numa festa.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

Eu me encontrei com sua namorada.

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Eu o encontrei pela primeira vez.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Não o encontrei em lugar nenhum.

Non l'ho trovato da nessuna parte.

Eu encontrei o garoto dormindo profundamente.

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

Veja o que encontrei no jardim.

- Guarda cos'ho trovato in giardino.
- Guardate cos'ho trovato in giardino.
- Guardi cos'ho trovato in giardino.

Nunca o encontrei, mas o reconheço.

- Non l'ho mai incontrato, ma lo riconosco.
- Non l'ho mai incontrato, però lo riconosco.

Encontrei-o na esquina da rua.

L'ho incontrato all'angolo della strada.

- Eu não encontrei nem ele, nem o irmão dele.
- Nem o encontrei, nem ao irmão.

Non ho incontrato né lui né suo fratello.

- Não encontrei o presente que lhe queria oferecer.
- Não encontrei a prenda que lhe queria dar.

Non ho trovato il regalo che volevo fargli.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

- Mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.

Na semana passada encontrei Mary em Quioto.

La settimana scorsa ho incontrato Meg a Kyoto.

Encontrei por acaso minha tia na Europa.

- Ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Io ho incontrato per caso mia zia in Europa.
- Incontrai per caso mia zia in Europa.
- Io incontrai per caso mia zia in Europa.

Encontrei isto no meio das suas coisas.

Ho trovato questo tra le sue cose.

Pesquisei no Google, mas não encontrei nada.

- Ho controllato su Google, però non ho trovato niente.
- Ho controllato su Google, però non ho trovato nulla.

Eu encontrei Tom no caminho da escola.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Encontrei um bom lugar para fazer piquenique.

- Ho trovato un bel posto per fare un picnic.
- Io ho trovato un bel posto per fare un picnic.

Eu encontrei o brinco que você perdeu.

- Ho trovato l'orecchino che hai perso.
- Ho trovato l'orecchino che ha perso.
- Ho trovato l'orecchino che avete perso.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

- Ho trovato i soldi.
- Io ho trovato i soldi.
- Ho trovato il denaro.
- Io ho trovato il denaro.
- Trovai i soldi.
- Io trovai i soldi.
- Trovai il denaro.
- Io trovai il denaro.

Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.

- Non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Io non ho incontrato nessuno dei miei amici.
- Non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Io non ho incontrato nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
- Non incontrai nessuno dei miei amici.
- Io non incontrai nessuno dei miei amici.

Encontrei-me com ele casualmente na cidade.

L'ho incontrato per caso per strada.

Eu encontrei a chave sob o tapete.

Ho trovato la chiave sotto lo zerbino.

Encontrei uma velha fotografia de nós dois.

Ho trovato una vecchia fotografia di noi due.

Eu me encontrei com meus amigos ontem.

- Ho incontrato i miei amici ieri.
- Io ho incontrato i miei amici ieri.
- Ho incontrato le mie amiche ieri.
- Io ho incontrato le mie amiche ieri.

Eu me encontrei com os meus amigos.

- Ho incontrato i miei amici.
- Io ho incontrato i miei amici.
- Ho incontrato le mie amiche.
- Io ho incontrato le mie amiche.

Me encontrei com Tom hoje mais cedo.

Oggi ho incontrato Tom più presto.

Encontrei Tomás e lhe dei um beijo.

Ho incontrato Tommaso e gli ho dato un bacio.

Encontrei um hotel no centro de Paris.

Ho trovato un albergo nel centro di Parigi.

Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

- Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
- Me encontrei com o Tom depois do trabalho.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

- Eu vou te mostrar exatamente onde eu encontrei isso.
- Eu vou te mostrar exatamente onde encontrei isso.

Ti mostrerò esattamente dove l'ho trovato.