Translation of "Atar" in Italian

Vou atar a corda à árvore.

Lego la corda all'albero.

Mas não há muito a que atar a corda.

Ma non c'è granché a cui legare la corda.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

Vou atar outra corda por uma questão de segurança.

Legherò un'altra corda per sicurezza.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Ok, leghiamo la corda, prepariamoci.

Selecione "próximo episódio". Quer atar a corda a este pedregulho?

scegli "prossimo episodio." Quindi vuoi che mi leghi a questo masso.

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Sei tu a decidere. Fisso la corda. Forse qui?

Vou atar isto a este lado e uso a corda para atravessar.

La legherò qua, mi ci appenderò e mi farò scorrere come su una funivia.

Mas é a melhor rocha que encontro a que atar a corda.

ma è il masso più grande che ho trovato a cui legarla.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

A outra opção é usar a minha corda,  que posso atar e fazer rapel.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.