Translation of "Presa" in Italian

Uma presa morta...

Una vittima...

Layla foi presa.

- Layla è stata arrestata.
- Layla fu arrestata.

- Estou preso.
- Eu estou presa.
- Eu estou preso.
- Estou presa.

- Sono bloccato.
- Io sono bloccato.
- Sono bloccata.
- Io sono bloccata.

Predador e presa estão equiparados.

Predatori e prede sono alla pari.

- Estou preso.
- Eu estou presa.

- Sono intrappolato.
- Sono intrappolata.

... as chitas também capturaram uma presa.

anche i ghepardi hanno avuto successo.

Está presa nesta floresta do Alasca.

È intrappolata in questa foresta dell'Alaska.

A sua presa preferida são leitões.

I maialini sono la sua preda preferita.

A pipa ficou presa na árvore.

- L'aquilone è rimasto impigliato nell'albero.
- L'aquilone rimase impigliato nell'albero.

- A leoa se aproximou da presa sem fazer ruído.
- A leoa se acercou da presa silenciosamente.

La leonessa s'avvicinò alla preda senza fare rumore.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Un cucciolo è la vittima ideale.

Um urso adolescente... ... com uma presa morta.

Un giovane orso... con una preda.

Esta é a presa de um elefante.

Questa è una zanna di elefante.

Layla foi presa no Cairo, no Egito.

- Layla è stata arrestata al Cairo, in Egitto.
- Layla fu arrestata al Cairo, in Egitto.

Mas precisa de luz para ver a presa.

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

A morte está à procura de sua presa.

La morte sta cercando la sua preda.

Talvez a coleira ficasse presa numa pedra, ou algo.

Forse il collare si è impigliato a un sasso.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

La migliore occasione per prendere una preda.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

Se estiver muito escuro, não conseguem ver a presa.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Si è incastrata in quella piccola crepa. Adesso leghiamo questa.

Tom espera que Mary não seja presa pela polícia.

Tom spera che Mary non venga arrestata dalla polizia.

O oficial apanhador de cobras escava para apanhar a presa perigosa.

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.

Não sei ao que estará presa, no topo. Pode não aguentar.

Non so a cosa sia ancorata! Potrebbe non reggere.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Vamos usar esta corda presa a este pedregulho para descer em rapel

Legherò la corda a questo masso e mi calerò

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

Con i peli chimicamente ricettivi percepisce l'avvicinarsi della vittima.

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.