Translation of "Seguir" in Hungarian

Preciso te seguir?

- Kövesselek?
- Kövessem önt?
- Kövesselek titeket?
- Kövessem önöket?

É melhor seguir caminho.

Jobb továbbállni.

A seguir, na Bolívia.

Utána Bolíviában.

Vamos seguir os outros.

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

Devemos seguir as instruções deles.

Az utasításaik szerint kell eljárnunk.

Vamos seguir o seu conselho.

Kövessük a tanácsait.

- Você deveria seguir o exemplo de Tom.
- Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

Tom példáját kellene követned.

- Você deve seguir o conselho do seu médico.
- Deves seguir o conselho do teu médico.

Követned kéne a doktorod tanácsát.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o conselho dele.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Csak a tanácsát kell követned.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Não posso continuar assim.
- Não posso seguir assim.

Ezt nem vagyok hajlandó folytatni.

Agora você pode seguir o Papa no twitter.

Most már követheted a pápát twitteren.

Você deveria seguir o conselho de sua mãe.

Szót kellene fogadnod édesanyádnak.

Você poderia parar de me seguir, por favor?

Befejeznéd, hogy mindenhová követsz?

Eu não sei o que vou fazer a seguir.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

A família tem de seguir em frente e encontrar água.

A családnak vizet kell keresnie.

ângulo para seguir com compasso para viajar entre esses dois pontos.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

Se sobreviverem até à primavera, estarão prontas para seguir o seu caminho.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

Para que, mais tarde, a possam gerir, apoiar a escola e seguir

hogy később besegíthessenek, támogathassák az iskolát,

E, a seguir, vi que ele saiu da toca, mal estava vivo.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

Um dia, ele estava a seguir-me. E isso é o mais incrível, ser seguido por um polvo.

Egy nap követett engem. Amikor egy polip követ téged, az a legcsodálatosabb dolog.

“Precisamos ir para o outro lado da rua.” “É proibido atravessar aqui. Temos de seguir até o próximo semáforo."

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.