Translation of "Teu" in German

- Necessitamos do teu conselho.
- Precisamos do teu conselho.

Wir brauchen deinen Rat.

- Vejo o teu livro.
- Vejo o teu jardim.

Ich sehe dein Buch.

Quebrei teu cinzeiro.

Ich habe deinen Aschenbecher kaputtgemacht.

Teu cão morde?

- Ist dein Hund bissig?
- Beißt dein Hund?

Tens teu passaporte?

Hast du deinen Pass dabei?

Abre teu coração.

Öffne dein Herz.

- Vejo o teu cavalo.
- Estou vendo o teu cavalo.

Ich sehe dein Pferd.

- Eu chamo o teu nome.
- Estou chamando o teu nome.

Ich rufe deinen Namen.

- Teu cão morde?
- Teu cachorro morde?
- O seu cachorro morde?

Beißt dein Hund?

Ama o teu próximo.

Liebe deinen Nächsten.

Teu otimismo me agrada.

Dein Optimismus gefällt mir.

Vejo o teu cavalo.

Ich sehe dein Pferd.

Ele é teu pai.

- Er ist Ihr Vater.
- Er ist euer Vater.
- Er ist dein Vater.

Teu carro é preto?

Ist dein Auto schwarz?

Ele é teu amigo.

Er ist dein Freund.

Eu sou teu irmão.

Ich bin dein Bruder.

Tom é teu tio.

Tom ist dein Onkel.

Este dinheiro é teu?

Ist das dein Geld?

Qual livro é teu?

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

Posso usar teu lápis?

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Posso provar teu pão?

Darf ich mal von deinem Brot abbeißen?

O teu plano falhou.

Dein Plan ist gescheitert.

Este chapéu é teu?

- Gehört dieser Hut dir?
- Ist das Ihr Hut?
- Gehört dieser Hut Ihnen?

Estou no teu caminho?

- Stehe ich Ihnen im Weg?
- Stehe ich dir im Weg?
- Stehe ich euch im Weg?

Teu café está esfriando.

Dein Kaffee wird kalt.

Não esqueças teu passaporte.

Vergiss nicht deinen Reisepass.

Teu amigo está aqui.

Dein Freund ist hier.

Qual é o teu?

Welches ist deins?

O que teu marido te deu por ocasião do teu aniversário?

Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt?

Acredite-me, estão no teu peito as estrelas do teu destino.

Glaub mir, in deiner Brust sind deines Schicksals Sterne.

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

- Wie heißt du?
- Wie ist dein Name?
- Was ist dein Name?

O teu inglês é perfeito.

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

Qual é o teu trabalho?

- Was machst du beruflich?
- Was machen Sie beruflich?

Ele vai no teu lugar.

Er geht an deiner statt.

Como está o teu irmão?

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

Falas com o teu cachorro?

- Sprichst du mit deinem Hund?
- Sprichst Du zu deinem Hund?

Eu aceito o teu desafio.

Ich nehme deine Herausforderung an.

Este é o teu destino.

Das ist dein Schicksal.

Eu sou o teu sol.

Ich bin deine Sonne.

Quero falar com teu tio.

Ich will mit deinem Onkel reden.

Como se pronuncia teu sobrenome?

Wie spricht man deinen Nachnamen aus?

O teu pai já chegou?

- Ist euer Vater schon angekommen?
- Ist dein Vater schon da?

Qual é o teu problema?

Was ist dein Problem?

Deves só arrumar teu quarto.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.

Teu vestido transparente me excita.

Dein durchsichtiges Kleid reizt mich wirklich auf.

Este é o teu livro?

Ist das dein Schriftstück?

O teu filho é cego?

Ist dein Sohn blind?

O teu gato é preto.

Deine Katze ist schwarz.

Arrume o teu quarto imediatamente.

Räum sofort dein Zimmer auf !

O teu pai quer você.

Dein Vater will dich.

Eu não retenho nada teu.

Ich bewahre nichts von dir auf.

Eu no teu lugar dançaria.

An deiner Stelle würde ich tanzen.

Teu pesar é meu pesar.

Dein Kummer ist mein Kummer.

Põe água no teu vinho.

Tu dir etwas Wasser in den Wein!

Já sei o teu segredo.

Ich kenne dein Geheimnis bereits.

O teu francês é perfeito.

Dein Französisch ist perfekt.

- Onde vive o seu avô?
- Onde mora o seu avô?
- Onde teu avó vive?
- Onde vive teu vovô?
- Onde mora teu vovô?

- Wo wohnt dein Opa?
- Wo wohnt dein Großvater?
- Wo lebt dein Opa?

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke, ich bin dein Sohn!

- Eu esqueci o seu nome.
- Eu esqueci o teu nome.
- Esqueci o teu nome.

Ich habe seinen Namen vergessen.

Todo o teu corpo ganha vida.

Dein ganzer Körper wird lebendig.

O teu cachorro nasceu este ano.

Dein Hund wurde in diesem Jahr geboren.

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.

Öffne dein Herz.

Que aconteceu com o teu carro?

- Was ist mit deinem Auto passiert?
- Was ist mit Ihrem Auto passiert?
- Was ist mit eurem Auto passiert?

- Esqueci seu endereço.
- Esqueci teu endereço.

Ich habe deine Anschrift vergessen.

Posso me sentar ao teu lado?

Darf ich mich neben dich setzen?

Você tem que limpar teu quarto.

Du musst dein Zimmer sauber machen.

Tu podes terminar teu ensaio agora.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Teu relógio está sobre a escrivaninha.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Eu não gosto do teu sorriso.

Dein Lächeln gefällt mir nicht.

Empresta-me teu carro, por favor.

Leih mir bitte deinen Wagen!

Venha, Emília. Teu pai te espera.

Komm, Emilia! Dein Vater erwartet dich.

- Cumpre teu dever.
- Cumpra seu dever.

Tu deine Pflicht.

- Conhece teu inimigo.
- Conheça seu inimigo.

Erkenne deinen Feind.

Leva as chaves ao teu irmão.

Bring die Schlüssel deinem Bruder.

Qual é o teu e-mail?

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Elektro-Anschrift?

Queres mesmo Tom em teu time?

Willst du wirklich Tom in deiner Mannschaft haben?

Não posso apoiar o teu comportamento.

Ich kann dein Verhalten nicht unterstützen.

Teu inglês não é suficientemente bom.

- Dein Englisch ist nicht gut genug.
- Ihr Englisch reicht nicht aus.

Como é viver em teu país?

Wie lebt es sich so in deinem Land?

Abra teu livro na página nove.

Öffne dein Buch auf Seite neun.

Eu aprecio muito o teu conselho.

Ich schätze Ihren Rat sehr.

Qual é o teu professor favorito?

- Wer ist dein Lieblingslehrer?
- Wer ist deine Lieblingslehrerin?

Que idade tem o teu pai?

Wie alt ist dein Vater?

Ela me deu o teu telefone.

Sie gab mir deine Telefonnummer.

Tom é teu filho, não é?

Tom ist dein Sohn, oder?

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

- Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
- Ihr Hund scheint durstig zu sein.

- Eu pensava que o Tom era teu irmão.
- Eu pensei que o Tom era teu irmão.

Ich dachte, Tom wäre dein Bruder.

- O teu carro, a cor dele é preta?
- Teu carro é preto?
- Seu carro é preto?

Ist dein Auto schwarz?