Translation of "Teu" in Finnish

- Necessitamos do teu conselho.
- Precisamos do teu conselho.

Tarvitsemme sinun neuvoasi.

Azar o teu.

On syvältä olla sinä.

Teu cão morde?

- Pureeko koirasi?
- Pureeko sinun koirasi?

- O teu cavalo é preto?
- O teu cavalo é negro?

Onko hevosesi musta?

Eu sou teu irmão.

- Olen sinun veljesi.
- Mä oon sun veli.

Qual livro é teu?

Mikä kirja on sinun?

Eu sou teu amigo?

Olenko ystäväsi?

Teu amigo está aqui.

Ystäväsi on täällä.

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?

O teu inglês é perfeito.

Puhut englantia täydellisesti.

Como está o teu irmão?

Mitäs sun veljelles kuuluu?

Não vejo o teu filho.

- Minä en näe poikaasi.
- En näe poikaasi.

O teu gato vai sobreviver.

- Kissasi jää henkiin.
- Kissasi selviää kyllä.

Qual é o teu tamanho?

- Mikä sinun kokosi on?
- Mitä kokoa olet?

Teu namorado está te traindo.

Poikaystäväsi pettää sinua.

Todo o teu corpo ganha vida.

Koko keho herää eloon.

Você tem que limpar teu quarto.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Eu pensava que o Tom era teu irmão.
- Eu pensei que o Tom era teu irmão.

Luulin Tomin olevan veljesi.

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

Onko se sinun?

Não consegues sobreviver com o teu salário?

Etkö tule toimeen palkallasi?

- Eu conheço seu pai.
- Conheço teu pai.

Tunnen isäsi.

- Teu cão morde?
- O seu cachorro morde?

Pureeko koirasi?

Por que você está secando o teu cabelo?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

- Este carro é seu?
- Este carro é teu?

Onko tämä auto sinun?

- Quero o teu amor.
- Eu quero seu amor.

Haluan rakkauttasi.

- Não perca seu tempo.
- Não desperdices teu tempo.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

Qual é o teu programa de televisão favorito?

- Mikä on sinun suosikkitelevisio-ohjelmasi?
- Mikä on sinun lempiohjelmasi?
- Mikä on sinun suosikkiohjelmasi?

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

Saanko kysyä nimeänne?

Por que não vais ao teu quarto brincar?

Mitäpä jos menisit omaan huoneeseesi leikkimään?

- Este livro é seu?
- Este livro é teu?

Onko tämä kirja sinun?

- Seu pulso está normal.
- Teu pulso está normal.

- Pulssisi on normaali.
- Palkokasvisi on tavallinen.
- Sinun palkokasvisi on tavallinen.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

Tämä kirja on sinun.

- Posso usar teu lápis?
- Posso usar seu lápis?

- Saanko käyttää kynääsi?
- Saanko käyttää lyijykynääsi?

Se ela soubesse o teu endereço, te escreveria.

Jos tyttö tietäisi osoitteesi, hän kirjoittaisi sinulle.

- Este é o seu voo?
- Esse é o seu voo?
- Esse é o teu voo?
- Este é o teu voo?

- Onko tämä sinun lentosi?
- Onko tämä teidän lentonne?

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

- Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
- Milloin sun synttärit on?
- Milloin sinulla on syntymäpäivä?
- Milloin sulla on synttärit?

- Isto é teu.
- Isto é seu.
- Isso é seu.

- Tämä on sinun.
- Tämä on teidän.

- Seu pai é alto.
- O teu pai é alto.

Sinun isäsi on pitkä.

- Pensa no teu futuro.
- Pense sobre o seu futuro.

Ajattele tulevaisuuttasi.

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- O seu francês está melhorando.
- O teu francês está melhorando.

- Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
- Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

- Onko tämä kirjasi?
- Onko tämä sinun kirjasi?

- Seu nome me soa familiar.
- O teu nome me soa familiar.

Sinun nimesi kuulostaa tutulta.

- Você está perdendo seu tempo
- Tu estás perdendo o teu tempo.

- Tuhlaat aikaasi.
- Sinä tuhlaat aikaasi.

- Seu irmão se parece com você.
- Teu irmão se parece contigo.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

- Ele se parece com seu irmão.
- Ele é parecido com teu irmão.
- Ele se parece com o seu irmão.
- Ele se parece com o teu irmão.

Hän näyttää veljeltäsi.

- Você precisa limpar o seu quarto.
- Você tem que limpar teu quarto.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Quem é o seu cantor preferido?
- Quem é o teu cantor preferido?

Kuka on sinun lempilaulajasi?

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

En halua rahojasi.

- Desculpa, eu esqueci o teu nome.
- Desculpe, eu esqueci o seu nome.

Anteeksi, unohdin nimesi.

- Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
- Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.

Cantávamo-la na cama. "Conta-me a tua sentença, fala do teu fracasso.

Lauloimme sängyssä. "Kerro tuomiostasi, puhu epäonnistumisestasi.

- Mostre-me o passaporte, por favor.
- Mostra-me o teu passaporte, por favor.

Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

Tämä on sinun kirjasi.

- Ele quer um relógio como o teu.
- Ele quer um relógio como o seu.

Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.

- Como é o clima no seu país?
- Como é o clima no teu país?

- Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
- Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?

- O meu aniversário é próximo ao seu.
- O meu aniversário é perto do teu.

Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.

- Qual é seu apelido?
- Qual é o seu apelido?
- Qual é o teu apelido?

Mikä sinun lempinimesi on?

- Quem lhe deu seu apelido?
- Quem te deu teu apelido?
- Quem te deu seu apelido?

Kuka antoi sinulle lempinimesi?

- Por que o teu francês está tão bom?
- Por que o seu francês é tão bom?

- Miksi ranskasi on niin hyvää?
- Miten sinä puhut ranskaa noin hyvin?

- Seu nariz está pingando.
- Seu nariz está escorrendo.
- Teu nariz está escorrendo.
- O seu nariz está escorrendo.

- Sinun nenäsi vuotaa.
- Nenäsi vuotaa.

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä sun nimi on?
- Mikä su nimi o?
- Mikä on sinun nimesi?
- Mikä sun nimi o?

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

Voisin selittää asian, mutta aivosi räjähtäisivät.

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Que nome você tem?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

- Mikä sinun nimesi on?
- Mikä on nimesi?
- Mikä on nimenne?
- Mikä Teidän nimenne on?
- Mikä on sinun nimesi?

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de seu carro.
- Gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.
- Gosto do vosso carro.
- Eu gosto do carro de vocês.
- Gosto do carro do senhor.
- Eu gosto do carro da senhora.

- Pidän autostasi.
- Tykkään autostasi.