Translation of "Médico" in Hungarian

- Eu sou médico.
- Sou médico.

Én orvos vagyok.

- Chame o médico.
- Chamem o médico.

Hívd az orvost!

Sou médico.

Én orvos vagyok.

- O que o médico disse?
- O que disse o médico?
- Que disse o médico?

Mit mondott az orvos?

Você é médico.

Te orvos vagy.

Você é médico?

Ön orvos?

Ele é médico.

Ő orvos.

Eu era médico.

Orvos voltam.

Tom é médico.

Tom orvos.

- Você conhece algum médico bom?
- Conheces algum bom médico?

Ismersz valami jó orvost?

- Seu pai é médico?
- O seu pai é médico?

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

- Tem um médico entre nós?
- Há um médico entre nós?

Van közöttünk egy orvos?

Ele não é médico.

Ő nem orvos.

Ele decidiu ser médico.

Elhatározta, hogy orvos lesz.

Meu pai é médico.

- Apám doktor.
- Az apám doktor.

Você não é médico.

Te nem vagy orvos.

Chame um médico, imediatamente!

Azonnal hívj orvost!

Você chamou um médico?

Hívtál orvost?

Eu não sou médico.

Nem vagyok orvos.

O médico está vindo.

Az orvos már úton van.

Precisamos de um médico!

Szükségünk van egy orvosra.

Tom queria ser médico.

Tamás orvos akart lenni.

Ele quer ser médico.

Orvos szeretne lenni.

O senhor é médico?

Ön orvos, uram?

É um bom médico.

Jó orvos.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

Nem vagyok orvos.

- O que o médico te disse?
- O que o médico lhe disse?
- O que o médico lhes disse?

Mit mondott neked az orvos?

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado, mas sim médico.
- Jim não é advogado; é médico.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

- Tenho de ir ao médico hoje.
- Tenho que ir ao médico hoje.

Ma orvoshoz kell mennem.

- Jim não é advogado. É médico.
- Jim não é advogado; é médico.

Jim nem ügyvéd, hanem orvos.

Você deveria ir ao médico.

El kell menned orvoshoz.

O Sr. Brown é médico.

Brown úr orvos.

Eu quero me tornar médico.

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

Tem algum médico a bordo?

Van orvos a fedélzeten?

Fiz ao médico algumas perguntas.

- Néhány kérdést tettem fel az orvosnak.
- Néhány kérdést intéztem az orvoshoz.

Acho que ele é médico.

Gondolom, hogy orvos.

Eu fui ao médico hoje.

Ma elmentem az orvoshoz.

O meu marido é médico.

A férjem orvos.

Tom será um bom médico.

Tomiból jó orvos lesz.

O médico examinou os pacientes.

Az orvos megvizsgálta a betegeket.

Sou o médico de Tom.

Én vagyok Tom orvosa.

Você precisa de um médico.

Kell, hogy lásson egy orvos.

Há um médico no avião?

Van orvos a repülőgépen?

O Tom tornou-se médico.

Tom orvos lett.

Você conhece algum médico bom?

Tudsz egy jó orvost?

O médico examinou o bebê.

Az orvos megvizsgálta a babát.

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Miért akarsz orvos lenni?

Eu não sou médico, mas professor.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

Não sei se ele é médico.

Nem tudom, hogy doktor-e.

Vai ao médico de uma vez!

Azonnal menj orvoshoz!

Tom não precisa ir ao médico.

Tomnak nincs szüksége orvosra.

Tom não quis ir ao médico.

Tom nem akart orvoshoz menni.

É o que o médico prescreveu.

Ezt írta fel az orvos.

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

Ő egy orvos?

O que o médico lhes disse?

- Mit mondott neked az orvos?
- Mit mondott az orvos neked?

- Você deve seguir o conselho do seu médico.
- Deves seguir o conselho do teu médico.

Követned kéne a doktorod tanácsát.

- O médico me disse para deixar o tabaco.
- O médico me disse que deixasse o tabaco.
- O meu médico me aconselhou a largar o cigarro.

Azt tanácsolta az orvosom, hogy hagyjak fel a dohányzással.

Por que você não consulta um médico?

- Miért nem mész orvoshoz?
- Miért nem mégy orvoshoz?

Sr. Tanaka é um médico, não é?

Tanaka úr orvos, ugye?

Ela tem um filho que é médico.

Van egy fia, aki orvos.

O médico opera dois dias por semana.

A doktor hetenként két napon operál.

O objetivo dele é tornar-se médico.

Az a célja, hogy orvos legyen.

Meu objetivo é me tornar um médico.

Az a célom, hogy orvos legyek.

O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.

Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.

O médico quer que Tom emagreça um pouco.

Az orvos szerint Tamásnak le kellene fogynia egy kicsit.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

Minden nap egy alma, az orvost a háztól távol tartja.

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Az apám orvos.
- Apám doktor.
- Az apám doktor.
- Apám orvos.

O que o médico acha que está errado?

Mit mondott az orvos, mi a baj?

- Você é o médico.
- Você é a médica.

Maga az orvos.

O médico disse que esta doença é incurável.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

O doente não observou a prescrição do médico.

A beteg nem tartotta be az orvos előírásait.

O médico trabalha de manhã até a noite.

Az orvos reggeltől éjszakáig dolgozik.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

Az orvos sztetoszkópot helyezett a páciens mellére.

O velho médico deu atenção individual a cada paciente.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

Eu tenho de levar o meu filho ao médico.

- El kell vinnem a fiamat doktohoz.
- El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
- El kell vinnem a fiamat a dokihoz.

O médico disse para ele se abster de beber.

A doktor megmondta neki, hogy tartózkodjon az ivástól.

Meu médico disse que eu deveria tomar mais água.

- Az orvosom szerint több vizet kellene innom.
- Az orvosom azt tanácsolta, hogy igyak több vizet.

- Agora ele é um médico.
- Ela agora é médica.

Most orvos.

O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.

Az orvos megtiltotta apámnak, hogy nehéz holmikat cipeljen.

Tom foi ordenado por seu médico a permanecer na cama.

Tominak ágynyugalmat rendelt az orvosa.