Translation of "Teu" in Chinese

Quebrei teu cinzeiro.

我把你的煙灰缸打破了。

Teu cão morde?

你的狗咬人吗？

Abre teu coração.

敞開你的心扉。

Ama o teu próximo.

与邻居相亲相爱。

E o teu pai?

你爸呢？

Ele é teu amigo.

他是你的朋友。

Qual livro é teu?

- 哪本是你的书？
- 哪本書是你的？
- 哪本是你們的書？
- 哪本是您的書？
- 哪本書是您的？
- 哪本書是你們的？
- 哪本书是你的？

Este chapéu é teu?

这顶帽子是你的吗？

Estou no teu caminho?

我妨碍着你吗？

Posso usar teu lápis?

我能用一下你的铅笔吗？

- Como te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Qual o teu nome?

你叫什么名字？

Qual é o teu trabalho?

你做什麼工作？

Quero falar com teu tio.

我想和你的舅舅谈一谈。

Como se pronuncia teu sobrenome?

- 你的姓氏怎麼讀？
- 你的姓怎麼讀？
- 你的姓怎麼念？

O teu gato é preto.

你的貓是黑色的。

- Lucas, sou teu filho.
- Lucas, eu sou teu filho.
- Lucas, eu sou seu filho.

Luke，我是你的兒子。

Você tem que limpar teu quarto.

你该打扫你的房间。

O teu navio não é grande.

你的船不大。

Eu não gosto do teu sorriso.

我不喜欢你的微笑。

Venha, Emília. Teu pai te espera.

快来，Emilia! 你爸爸在等你呢。

Leva as chaves ao teu irmão.

把钥匙带给你的兄弟。

Qual é o teu professor favorito?

谁诗你最喜欢的老师？

- Parece que o teu cão tem sede.
- Parece que o teu cão está com sede.

你的狗看起来口渴了。

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

这是你的吗？

Como era bom sentir o teu abraço!

能够拥在你的怀中，是多么幸福！

Não consegues sobreviver com o teu salário?

靠你的收入你不能過活嗎?

Por favor, empreste-me o teu dicionário.

請借你的字典給我一用。

- Eu conheço seu pai.
- Conheço teu pai.

我认识你爸爸。

Qual é a cor do teu vestido?

你的衣服是什么颜色的？

Eu sou teu vizinho do quarto andar.

我是你四樓的鄰居。

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

请问你贵姓？

- Quero o teu amor.
- Eu quero seu amor.

我要你的愛。

- Não perca seu tempo.
- Não desperdices teu tempo.

别浪费时间。

Qual é o teu programa de televisão favorito?

你最喜欢的电视节目是什么？

- Limpe o seu quarto.
- Limpa o teu quarto.

- 清掃你的房間。
- 打扫一下你的房间。

- Este rádio é seu?
- Este rádio é teu?

这是你的收音机吗？

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

這本書是你的。

- Posso usar teu lápis?
- Posso usar seu lápis?

我可以用你的鉛筆嗎？

- Venha, Emília. Teu pai te espera.
- Vem, Emília! Teu pai está te esperando.
- Venha, Emília! Seu pai a está esperando.

快来，Emilia! 你爸爸在等你呢。

Comparado com o teu, o meu carro é pequeno.

和你的车比起来，我的车很小。

- Quando é o seu aniversário?
- Quando é teu aniversário?

你的生日是几月几号？

- Seu pai é alto.
- O teu pai é alto.

你爸爸很高。

- Abre teu coração.
- Abra seu coração.
- Abram o coração.

- 敞開你的心扉。
- 打開你的心胸。

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

你的計劃聽起來很不錯。

- Este é o seu livro?
- Este é o teu livro?

這是你的書嗎？

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.

我喜欢你的车。

- Fala-me de teu plano.
- Fale-me de seu plano.

告訴我你的計畫。

- Esse é o seu livro.
- Esse é o teu livro.

那是你的書。

Você não pode comer o teu bolo e guardá-lo.

鱼与熊掌不可兼得。

- Onde está o seu telefone?
- Onde está o teu telefone?

你的電話是哪裡的？

- O seu pai é espanhol?
- O teu pai é espanhol?

你的爸爸是西班牙人嗎？

- Não guardei o teu nome.
- Eu não guardei o seu nome.

我沒聽清楚你的名字。

- Eu vi seu irmão outro dia desse.
- Vi seu irmão outro dia desse.
- Eu vi teu irmão outro dia desse.
- Vi teu irmão outro dia desse.

前幾天我看到了你哥哥。

- Gostaria de ver o seu pai.
- Gostaria de ver o teu pai.

我想去看你的父親。

- Não há ninguém no teu quarto.
- Não há ninguém no seu quarto.

你的卧室里没有人。

- Quem é o seu DJ favorito?
- Quem é o teu DJ favorito?

谁是你最喜爱的 DJ ?

- Deixei o seu livro no carro.
- Deixei o teu livro no carro.

我把你的書落在車上了。

- Eu aprovo seu plano.
- Eu aprovo o teu plano.
- Estou de acordo com teu plano.
- Aprovo o plano de vocês.
- Estou de acordo com o plano de vocês.

我贊成你的計劃。

- Mostre-me o passaporte, por favor.
- Mostra-me o teu passaporte, por favor.

- 请把您的护照给我看一下。
- 请给我看看您的护照。

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

律师是防止别人拿你的钱的人。

- Estou do teu lado.
- Estou do seu lado.
- Eu estou do seu lado.

- 我支持你。
- 我站在你这边。

- É seu livro.
- Este é o teu livro.
- Este é o seu livro.

這是你的書。

Teu sentir, tua beleza / tua bondade e nobreza / para o além levo comigo.

你的美丽，你的心，/你的品德，你的善良/将与我一同向坟墓走去。

- Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
- Teu comportamento está trazendo bastantes problemas.

你的行為引起了許多的麻煩。

- Qual é seu apelido?
- Qual é o seu apelido?
- Qual é o teu apelido?

你的昵称是甚麼？

- Você gosta de seu trabalho?
- Você gosta do seu trabalho?
- Gostas do teu trabalho?

你喜歡你的工作嗎？

- Este é o teu destino.
- Este é o seu destino.
- Este é o vosso destino.

这是你的命运。

- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

很抱歉，我们不能接受你的要求。

- Gritar com o seu computador não o ajudará.
- Gritar com o teu computador não te ajudará.

對你的電腦吼一點幫助也沒有。

- Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.
- Seu plano é bom, mas meu plano é melhor.
- Teu plano é bom, mas o meu é melhor.
- Seu plano é bom, mas o meu é melhor.

你们的计划很好，可是我的更好。

- Esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci seu número de telefone.
- Eu esqueci teu número de telefone.

我忘了你的電話號碼。

- Por favor, escreva seu nome.
- Escreve o teu nome, por favor.
- Escreva o seu nome, por favor.

請寫下你的名字。

- Lucas, eu sou o seu pai.
- Luke, eu sou o seu pai.
- Lucas, eu sou teu pai.

Luke，我是你的爸爸。

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Qual é o teu nome?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- 你叫什么名字？
- 您叫什么名字？
- 叫什麼名字?

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

您的头发是什么颜色的？

- Vou encontrar seu anel perdido.
- Eu encontrarei seu anel perdido.
- Encontrarei seu anel perdido.
- Eu vou encontrar teu anel perdido.

- 我會幫你把戒指找回來的。
- 我会找到你丢失的戒指。

- Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
- Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.

- 进教室时请脱下帽子。
- 进教室的时候请把帽子摘了。

- Aqui está o seu cachorro. Onde está o meu?
- Eis o teu cachorro. Onde está o meu?
- Aqui está seu cachorro. Onde está o meu?

这是你的狗。我的呢？

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- O que é seu nome?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?
- Que nome você tem?
- Como o senhor se chama?
- Como a senhora se chama?
- Qual o seu nome?
- Qual o teu nome?

- 你叫什么名字？
- 您叫什么名字？

Pai Nosso, que estás no céu; Santificado seja o Teu Nome; Venha o Teu Reino; Seja feita a Tua Vontade; Assim na terra como no céu; O pão nosso de cada dia nos dai hoje; E perdoai as nossas dívidas; Assim como nós perdoamos os nossos devedores; E não nos deixes cair em tentação; Mas livrai-nos do mal;

我們在天上的父， 願人都尊你的名為聖， 願你的國降臨， 願你的旨意行在地上， 如同行在天上。 我們日用的飲食， 今日賜給我們。 免我們的債， 如同我們免了人的債， 不叫我們遇見試探， 救我們脫離凶惡。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的， 直到永遠。 阿們。

- Qual é o seu nome?
- Como você se chama?
- Como te chamas?
- Como se chama?
- Qual é seu nome?
- Como tu te chamas?
- Qual é o teu nome?

- 你叫什么名字？
- 您叫什么名字？
- 请问您贵姓

As gotas de água formam os rios. A semente transforma-se num rabanete. Não subestimes o teu ser, e, porque uma boa ação é modesta, não a deixes de praticar.

滴水成河。粒米成蘿，勿輕己靈，勿以善小而不為。

- Porque você não trouxe o chapéu hoje?
- Por que você não trouxe seu chapéu hoje?
- Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?
- Porque você não trouxe o teu chapéu hoje?

为什么你今天没有把帽子带来？

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de seu carro.
- Gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.
- Gosto do vosso carro.
- Eu gosto do carro de vocês.
- Gosto do carro do senhor.
- Eu gosto do carro da senhora.

- 我喜欢您的车。
- 我喜欢你的车。

- Esse é o meu. Não sei onde está o seu.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a sua.
- Essa é a minha. Eu não sei onde está a tua.
- Esse é o meu. Não sei onde está o teu.

那个是我的。我不知道你的在哪里。