Translation of "Louca" in Hungarian

E começa uma perseguição louca.

így folytatódott az őrült hajsza.

Minha mãe é uma louca.

Anyám bolond asszony.

Você acha que eu sou louca?

Szerinted én lökött vagyok?

Minha irmã é louca por tênis.

A nővérem odavan a teniszért.

... de uma forma louca, foi um alívio.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

Ela ficou louca depois da morte do filho.

- A fia halála után megőrült.
- Becsavarodott a fia halála után.

- Você me deixa louco.
- Você me deixa louca.

Megőrjítesz.

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

- Megbolondultál?
- Bolondgombát ettél?

- Esse barulho está me deixando louco.
- Esse barulho está me deixando louca.

Megőrülök ettől a zajtól.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.

- A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.
- A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.
- A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.