Translation of "Louco" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Louco" in a sentence and their russian translations:

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?

- Ты сошёл с ума?
- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты что, больной на голову?
- У тебя что, с головой не в порядке?
- С головой не всё в порядке?
- Ты совсем голову потерял?
- Ты совсем голову потеряла?

- Estás louco?
- Você está louco?

Ты ненормальный?

- Estás louco?
- Você é louco?

Ты с ума сошёл?

- Não estou louco.
- Não sou louco.
- Eu não sou louco.

- Я не сумасшедший.
- Я не сумасшедшая.

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

- Вы с ума сошли?
- Ты с ума сошёл?
- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Ты с ума сошла?
- С ума сошёл?
- С ума сошла?
- С ума сошли?

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

- Не сходи с ума!
- Не сходите с ума!

Estás louco?

- Ты сошёл с ума?
- Ты рехнулся?
- Вы с ума сошли?
- Ты что, больной на голову?

- Eu devo estar louco.
- Devo estar louco.

Я, должно быть, не в своем уме.

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

- Я без ума от тебя!
- Я по тебе с ума схожу!
- Я от тебя без ума!

- Estou louco por ti!
- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!

Я от тебя без ума!

Você está louco!

- Чудной ты!
- Ты придурок!

Você ficou louco?

У тебя крыша поехала?

Você está louco?

- Ты сошёл с ума?
- Ты спятил или как?

Você é louco.

- Ты ненормальный.
- Ты ненормальная.
- Вы ненормальный.
- Вы ненормальная.
- Вы ненормальные.
- Ты безумец.

Ele ficou louco.

Он сошёл с ума.

Você é louco?

- Ты ненормальная?
- Ты ненормальный?
- Вы ненормальный?
- Вы ненормальная?
- Вы ненормальные?

Isso é louco.

Это безумие.

O que dizer sobre o seu filme louco louco

что сказать о твоем безумном безумном фильме

- Sou louco por futebol.
- Sou louco por futebol americano.

Я футбольный фанат.

- Você acha que eu estou louco?
- Você acha que sou louco?
- Você pensa que estou louco?

- Думаешь, я ненормальный?
- Думаете, я ненормальный?

- O Tom é louco.
- Tom está louco.
- Tom está insano.

- Том ненормальный.
- Том псих.

- Eu sou louco por você.
- Eu estou louco por você.

Я умираю по тебе.

é necessário ser louco

нужно ли быть сумасшедшим

Mano você ficou louco

братан, ты сошел с ума

Não diga mais louco

Не говори больше сумасшедший

Ele agiu como louco.

- Он действовал как сумасшедший.
- Он вёл себя как сумасшедший.

Ele está completamente louco.

Он совсем с ума сошёл.

Ela me deixa louco.

Она сводит меня с ума.

- Estou bravo.
- Estou louco.

- Я псих.
- Я сумасшедший.
- Я сумасшедшая.

O Tom é louco.

- Том ненормальный.
- Том сумасшедший.
- Том псих.
- Том шизанутый.
- Том — псих.

Eu não sou louco.

Я не безумен.

Sou louco por Maria.

Я без ума от Мэри.

Você ficou completamente louco?

- Ты совсем спятил?
- Ты совсем спятила?
- Ты совсем сошёл с ума?
- Ты совсем сошла с ума?
- Вы совсем сошли с ума?
- Ты совсем с ума сошла?
- Вы совсем с ума сошли?
- Ты совсем с ума сошёл?

Você não está louco.

- Ты не сумасшедший.
- Ты не сумасшедшая.
- Вы не сумасшедший.
- Вы не сумасшедшая.

Tom não era louco.

Том не был сумасшедшим.

Vou acabar ficando louco.

Закончится тем, что я сойду с ума.

Todo mundo ficou louco.

- Все сошли с ума.
- Все спятили.
- Все свихнулись.
- Все тронулись.
- Все рехнулись.
- У всех крыша поехала.

Ele não está louco.

Он не сумасшедший.

Tom estava realmente louco.

Том был очень зол.

Talvez ele esteja louco.

Возможно, он сумасшедший.

Agora, eu sou louco.

Теперь я сумасшедший.

- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!

- Ты чокнутый!
- Ты чокнутая!

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- O Tom ficou louco.
- O Tom enlouqueceu.

Том спятил.

Um louco nascido em 1946

Сумасшедший 1946 года рождения

Isso está me deixando louco.

- Это сводит меня с ума.
- Это меня с ума сводит.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

Ele é louco por beisebol.

- Он без ума от бейсбола.
- Он помешан на бейсболе.

- Você está louco?
- Estás louca?

Ты ненормальная?

Ele é louco por ela.

- Он без ума от неё.
- Он с ума по ней сходит.

Esse cara me deixa louco.

Этот парень меня с ума сводит.

Tom está agindo feito louco.

Том ведёт себя как сумасшедший.

Eu sou louco por você.

Я без ума от тебя.

Eu estou definitivamente ficando louco.

Я определённо схожу с ума.

Tom era louco por você.

Том с ума по тебе сходил.

Ela me deixa completamente louco.

Она совершенно сводит меня с ума.

Não, eu não sou louco.

- Нет, я не сумасшедший.
- Нет, я не сумасшедшая.

Eu sou louco por você!

Я без ума от тебя!

Ela me deixa totalmente louco.

Она совершенно сводит меня с ума.

Tom dirige como um louco.

Том водит как маньяк.

Tom é louco por você.

Том от тебя без ума.

Tom está me deixando louco.

Том меня бесит.

Tom é louco por beisebol.

Том помешан на бейсболе.

Algo louco poderia acabar acontecendo.

что-то сумасшедшее может закончиться хотя я считаю, что это будущее

Isso é louco, não é?

Это безумие, не так ли?

E aqui está o louco,

и вот что сумасшедшее,

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

- Многие думают, что я ненормальный.
- Многие думают, что я сумасшедший.

- Sua forma de ser me deixa louco.
- Seu jeito de ser me deixa louco.

От тебя я схожу с ума.

- O menino está louco por uma bicicleta.
- O garoto está louco por uma bicicleta.

Мальчик обожает кататься на велосипеде.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

- Большинство людей думает, что я сумасшедший.
- Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
- Большинство людей считают меня сумасшедшим.

Você está louco ou o quê?

Ты спятил или как?

Meu irmão quase me deixou louco.

Брат чуть с ума меня не свёл.

Você acha que eu estou louco?

Думаешь, я сумасшедший?

Vocês acham que eu estou louco?

- Думаешь, я псих?
- Думаете, я псих?

- Você é louco.
- Você é doida.

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.

Você está tentando me deixar louco?