Translation of "Começa" in Hungarian

- Quando o show começa?
- Quando o espetáculo começa?

Mikor kezdődik a show?

- Comece.
- Comecem.
- Começa.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

Começa a chover.

Kezd esni.

A que horas começa?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Quando o filme começa?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

- Você primeiro.
- Você começa.

Te kezdesz.

A luta começa agora.

Most kezdődik a harc.

Quando começa a primavera?

Mikor kezdődik a tavasz?

Educação começa em casa.

A nevelés otthon kezdődik.

E começa uma perseguição louca.

így folytatódott az őrült hajsza.

A escola começa na primavera.

Tavasszal kezdődik az iskola.

A escola começa às nove.

A suli kilenckor kezdődik.

O outono começa em outubro.

Az ősz októberben kezdődik.

Quando você começa a trabalhar?

Mikor kezdesz dolgozni?

A que horas começa a escola?

Mikor kezdődik az iskola?

A aula começa às dez horas.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

Meu coração começa a martelar inquieto.

Szívem nyugtalanul kalapálni kezd.

A escola começa na próxima segunda.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

- Megtudtad, hogy mikor kezdődik az ülés?
- Megtudta, hogy mikor kezdődik az ülés?

O filme começa às dez em ponto.

A film tízkor kezdődik.

A estação das chuvas começa em junho.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

- O novo ano escolar começa em abril no Japão.
- No Japão, o novo ano escolar começa em abril.
- No Japão, o novo período escolar começa em abril.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

- Eu não lembro como o segundo verso começa.
- Eu não me lembro de como começa o segundo verso.

Nem emlékszem, hogy kezdődik a második versszak.

No Japão, o novo semestre começa em abril.

Japánban az új félév áprilisban kezdődik.

O novo ano escolar começa em abril no Japão.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

A aula começa a partir das oito e meia.

A tanóra fél kilenckor kezdődik.

- Comece de novo.
- Começa de novo.
- Comecem de novo.

Kezdd újra!

Até a viagem mais longa começa com um passo.

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

A vida começa quando você está pronto para vivê-la.

Az élet akkor kezdődik, mikor készen állsz arra, hogy éld azt.

Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

- Está começando a fazer frio.
- Começa a fazer frio.
- Está começando a ficar frio.

Hidegebb lesz az idő.

Todo o cheiro está nas algas, por isso, o tubarão começa a mordiscar as algas.

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

Com o aumento da temperatura, começa uma nova vida e, aos poucos, esquecem-se as dificuldades.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.