Translation of "Louco" in Turkish

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?

- Deli misin?
- Delirdin mi sen?

- Estás louco?
- Você está louco?

Deli misin?

- Estás louco?
- Você é louco?

Deli misin?

- Não estou louco.
- Não sou louco.
- Eu não sou louco.

- Ben deli değilim!
- Ben çılgın değilim.

- Estás louco?
- Você está louco?
- Você é louco?
- Estás louca?

Deli misin?

- Não seja louco!
- Não sejas louco!

Çılgın olma.

- Eu devo estar louco.
- Devo estar louco.

- Aklımı kaçırmış olmalıyım.
- Çıldırmış olmalıyım.

- Estou louco por você!
- Eu sou louco por você!
- Eu estou louco por você!
- Sou louco por você!

Ben senin için deli oluyorum.

Você é louco.

Sen delisin.

Você é louco?

Deli misin?

Tu és louco!

Sen delisin!

Você ficou louco?

- Delirdin mi sen?
- Delirdin mi?
- Sen delirdin mi?

O que dizer sobre o seu filme louco louco

deli deli küpeli filmine ne demeli

- Sou louco por futebol.
- Sou louco por futebol americano.

Futbolu çok fazla seviyorum.

- Você está doido!
- Você está louco!
- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!
- Você é louco!

Sen delisin!

- Você acha que eu estou louco?
- Você acha que sou louco?
- Você pensa que estou louco?

Sence ben deli miyim?

- O Tom é louco.
- Tom está louco.
- Tom está insano.

Tom delidir.

é necessário ser louco

illa ki deli olmak mı gerekiyor

Mano você ficou louco

abi sen kafayı yedin

Não diga mais louco

Artık deli demeyin

Ele agiu como louco.

O, bir deli gibi hareket etti.

Ela me deixa louco.

O, beni deli ediyor.

- Estou bravo.
- Estou louco.

- Ben çılgınım.
- Ben deliyim.

O Tom é louco.

Tom deli.

Eu não sou louco.

Deli değilim.

Ele está completamente louco.

O tamamen deli.

Sou louco por Maria.

Mary'ye bayılıyorum.

Você ficou completamente louco?

- Tamamen mi delirdin?
- Tamamen delirdin mi?

Sou louco por golfe.

Golf için deli oluyorum.

Você não está louco.

Sen deli değilsin.

Tom parece estar louco.

Tom deli görünüyor.

Tom não era louco.

Tom deli değildi.

É saudável ser louco.

Deli olmak sağlıklıdır.

Vou acabar ficando louco.

Sonunda delireceğim.

Tom deve estar louco.

- Tom çıldırmış olmalı.
- Tom 45'ten raporlu galiba.

Todo mundo ficou louco.

Herkes çıldırdı.

Tom estava realmente louco.

Tom gerçekten deliydi.

Não sou tão louco.

O kadar deli değilim.

Meu vizinho é louco.

Komşum çılgındır.

- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!

- Sen delisin!
- Kafayı yemişsin sen!
- Sizler delisiniz!
- Siz kafayı yemişsiniz!

Um louco nascido em 1946

1946 yılında doğan tam bir deli

Isso está me deixando louco.

Bu beni çileden çıkarıyor.

Ele é louco por esqui.

O, kayak yapmak için deli oluyor.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.

Tom çıldırdı.

Ele é louco por beisebol.

O beyzbolu çok fazla seviyor.

- Você está louco?
- Estás louca?

Deli misin?

Ele é louco por ela.

O ona deli gibi âşık.

Esse cara me deixa louco.

Şu çocuk beni deli ediyor.

Tom está agindo feito louco.

Tom kaçık gibi davranıyor.

Eu estou definitivamente ficando louco.

Kesinlikle çıldırıyorum.

Tom era louco por você.

Tom sana hasta oldu.

Ela me deixa completamente louco.

- O beni tamamen sinir ediyor.
- O tamamen beni çıldırtıyor.

Eu sou louco por você.

Ben senin için deli oluyorum.

Ela me deixa totalmente louco.

O beni tamamen deli ediyor.

Tom dirige como um louco.

Tom bir manyak gibi araba sürer.

Tom é louco por você.

- Tom sana bayılıyor.
- Tom sana divane oluyor.

Tom está me deixando louco.

Tom beni çıldırtıyor.

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

- A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.
- A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

Você está louco ou o quê?

Deli misin nesin?

Vocês acham que eu estou louco?

Deli olduğumu düşünüyor musun?

Você está tentando me deixar louco?

Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun?

As pessoas dizem que sou louco.

İnsanlar deli olduğumu söylüyorlar.

Jim é louco por sua namorada.

Jim kız arkadaşını çok seviyor.

- Tom está louco.
- Tom está insano.

Tom çılgın.

- Ele ficou maluco?
- Ele ficou louco?

O deli mi oldu?

- Você é louco.
- Você é doida.

Sen çılgınsın.

Este esquilo está me deixando louco.

Bu sincap beni delirtiyor.

Minha irmã está me deixando louco.

Kız kardeşim beni delirtiyor.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

Delirmiş olmalısın.

Um louco jogou uma pedra no poço

delinin biri kuyuya bir taş attı

E pensei: "Certo, isto é demasiado louco."

"Bu kadarı artık delilik." dedim.

O seu gato está me deixando louco.

Senin kedin beni deli ediyor.

Eu prefiro ser louco a ser triste.

Üzgün olmaktansa deli olmayı tercih ederim.

O Tom acha que eu sou louco.

Tom deli olduğumu düşünüyor.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom pirou.

Tom zıvanadan çıktı.

Quem te ouve pensa que estás louco.

Çılgın görünüyorsun.

É melhor ser louco do que chato!

Deli olmak sıkılmaktan iyidir.

Você está dizendo que eu sou louco?

Benim deli olduğumu mu söylüyorsun?

Acredito que todos pensam que estou louco.

Sanırım herkes deli olduğumu düşünüyor.

Ele se comporta como se estivesse louco.

Delirmiş gibi davranıyor.

Ele deve estar louco para agir assim.

O öyle davranmak için çıldırmış olmalı.

Tom correu como louco para alcançar Mary.

Tom Mary'ye yetişmek için deli gibi koştu.

- Ele não ficou louco.
- Ele não enlouqueceu.

- O delirmedi.
- O, deliye vurmadı.

- Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.
- Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.

Arkadaşım tamamen delidir. Ona dikkat etme.

Ele é louco por este tipo de música.

O, bu tür müziği seviyor.

Eu disse a você que Tom era louco.

Tom'un deli olduğunu Tom'a söyledim.

- Você me deixa louco.
- Você me deixa louca.

Beni kızdırıyorsun.