Translation of "Ela" in Hungarian

- Ela fala muito.
- Ela faloca.
- Ela tagarela.

Sokat beszél.

- Ela sorriu.
- Ela sorria.

Mosolygott.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

- Ő megpróbálta.
- Megpróbálta.

- Ela chorou.
- Ela chorava.

Ő sírt.

- Ela desapareceu.
- Ela sumiu.

Eltűnt.

- Ela anda.
- Ela caminha.

- Ő sétál.
- Ő gyalogol.

- Ela o quer.
- Ela a quer.
- Ela quer.

Akarja.

- Onde ela está?
- Cadê ela?

Hol van?

- Ela engravidou.
- Ela ficou grávida.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

- Ela não atendeu.
- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

Nem válaszolt.

Ela veio, ela viu -- e ela não disse nada.

Jött, látott és egy szót sem szólt.

- Ela é bonita.
- Ela é atraente.
- Ela é atrativa.

Vonzó.

- Ela é obstinada.
- Ela é cabeçuda.
- Ela é teimosa.

Makacs.

- Ela o admirou.
- Ela o admirava.
- Ela admirava ele.

Csodálta őt.

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

Utál futni.

- Ela o conhece?
- Ela te conhece?

- Ismer téged?
- Ismeri önt?
- Ismer titeket?
- Ismeri önöket?

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

Nincs igaza.

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

- Boldog.
- Ő boldog.

- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

- Nem felelt.
- Nem válaszolt.

- Ela se vestiu.
- Ela vestiu-se.

Felöltözött.

- Ela está legal?
- Ela está bem?

Jól van?

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

Mikor született?

- Ela é diferente.
- Ela está diferente.

Ő más.

- Ela pode nadar.
- Ela consegue nadar.

Tud úszni.

- Ela pareceu excitada.
- Ela parecia emocionada.

Izgatottnak látszott.

- Ela o atacou.
- Ela o atacava.

Megtámadta őt.

- Ela o chamou.
- Ela o chamava.

Felhívta őt.

- Você dormiu com ela?
- Dormiu com ela?
- Vocês dormiram com ela?

- Vele háltál?
- Vele aludtál?

Toda ela,

teljes egészében,

... ela conseguiu.

sikerrel járt.

Ela corou.

Elpirult.

Ela morreu.

Meghalt.

Ela corre.

- Fut.
- Rohan.

Ela virá?

El fog jönni?

Ela aplaudiu.

Tapsolt.

Ela mentiu.

Hazudott.

Ela cozinha.

Főz.

Ela veio.

Eljött.

Ela riu.

Nevetett.

Ela acordou.

Felkelt.

- Ela se tornou atriz.
- Ela virou atriz.

Színésznő lett.

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

Szomorúnak látszik.

- Ela parou de falar.
- Ela se calou.

Elhallgatott.

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

Régen kosárlabdázott.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

Sírt.

- Ela está comendo.
- Ela está a comer.

- Eszik.
- Épp eszik.

- Ela ama vinho.
- Ela gosta de vinho.

Szereti a bort.

- Ela é jornalista.
- Ela é uma jornalista.

Ő újságíró.

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

Add oda neki.

- Ela é cantora.
- Ela é uma cantora.

Ő egy énekesnő.

- Ela virou professora.
- Ela tornou-se professora.

Tanár lett belőle.

- Ela é alcoólatra.
- Ela é uma alcoólatra.

Alkoholista.

- Ela pôs as meias.
- Ela colocou as meias.
- Ela meteu as meias.

- Zoknit húzott.
- Zoknit vett fel.

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

- Nem számít, mennyit eszik, sosem hízik meg.
- Nem számít, hogy mennyit eszik, sosem szed fel súlyt.

- Temo que ela falhe.
- Receio que ela falhe.
- Acho que ela vai falhar.

- Félek, hogy a felsül.
- Félek, hogy kudarcot vall.
- Félek, hogy felsül.

"Ela comprou um relógio?" "Sim, ela comprou um."

- Vett órát? - Ja, vett egyet.

"Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."

- Milyen idős? - Tizenkét éves.

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

Van egy képe.

- Ela já chegou aqui?
- Ela já está aqui?

- Már itt van?
- Itt van már?

Ele dá a ela tudo que ela pede.

Mindent megad neki, amit kér.

- Ela abandonou seus filhos.
- Ela abandonou os filhos.

Elhagyta a gyermekeit.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

Elérte célját.

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

Nagyon elfoglalt.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

Biztosan dühös.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

Diétázik.

- Ela vem da França.
- Ela é da França.

Franciaországból származik.

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

Ő az édesanyád?

- Ela pode falar russo.
- Ela sabe falar russo.

Ő beszél oroszul.

- Ela sabe a verdade.
- Ela conhece a verdade.

Tudja az igazságot.

- Ela não estava impressionada.
- Ela não ficou impressionada.

Nem volt lenyűgözve.

- Ela precisa de você.
- Ela precisa de ti.

- Te kellesz neki.
- Önre van szüksége.

- É bonita.
- Ela é bela.
- Ela é bonita.

Szép.

- Ela não é burra.
- Ela não é estúpida.

Nem buta.

- Ela chamou sua irmã.
- Ela chamou a irmã.

Szólt a húgának.

- Ela é loura.
- Ela tem o cabelo loiro.

Szőke haja van.

- Ela não toma café.
- Ela não bebe café.

- Ő nem iszik kávét.
- Nem iszik kávét.

- Ela sentiu-se mal.
- Ela se sentiu mal.

Rosszul érezte magát.

- Ela mora em Londres.
- Ela vive em Londres.

- Londonban lakik.
- Londonban él.

- Ela trabalhou na Bélgica.
- Ela trabalhava na Bélgica.

Belgiumban dolgozott.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Segíteni akart nekik.

- Ela encontrou Tom ali.
- Ela conheceu Tom ali.

Itt találkozott Tommal.

- Ela escreveu à tinta.
- Ela escreveu a tinta.

Tintával írt.

- Ela pode falar japonês.
- Ela sabe falar japonês.

Tud japánul beszélni.

- Ela mora com ele.
- Ela vive com ele.

Vele él.

- Ela ganhou a disputa.
- Ela ganhou o concurso.

Ő nyerte meg a versenyt.

- Ela mora aqui perto.
- Ela vive perto daqui.

A közelben él.

Ela continua indecisa.

A nőstény még mindig tétovázik.