Translation of "Dando" in Hungarian

Você está me dando arrepios.

- Tőled aztán futkos a hátamon a hideg!
- Borsózik tőled a hátam.

Estou dando água aos cães.

Megitatom a kutyákat.

Ele está dando uma volta.

Éppen sétál.

O que você está dando a ela?

Mit adtok neki?

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

- "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou dando uma olhada."
- "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou dando uma olhada."

- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.

- Nós só estamos olhando.
- Só estamos dando uma olhada.

Csak nézelődünk.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.

Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!

- Estou dando o meu melhor.
- Estou fazendo o meu melhor.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- Eu estou dando meus livros velhos.
- Estou me desfazendo de meus livros velhos.

- Elajándékozom a régi könyveimet.
- Én elajándékozom a régi könyveimet.