Translation of "Estará" in Hungarian

- Ele estará ali.
- Ela estará ali.

Ott leszek.

Quem estará lá?

Ki lesz ott?

Onde você estará?

Hol leszel?

Você estará ocupado.

Sok dolgod lesz.

Quando você estará livre?

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

Ele estará aqui hoje.

Ma itt lesz.

Você não estará sozinho.

Nem leszel egyedül.

- Onde será?
- Onde estará?

Hol lesz?

O Tom não estará ocupado.

Tom nem lesz elfoglalt.

O Tom estará aqui amanhã.

Holnap Tom itt lesz.

Tom estará fora por horas.

Tom órákig odakint lesz.

Alguém estará aqui em breve.

Valaki hamarosan itt lesz.

Tom não estará aqui hoje.

Tamás ma nem lesz itt.

Você estará morto um dia.

Egy napon halott leszel.

Por quanto tempo você estará aqui?

Mennyi ideig leszel itt?

Ele estará aqui a qualquer momento.

- Bármelyik percben jöhet.
- Bármelyik percben itt lehet.
- Pillanatokon belül itt lesz.

Você estará ocupado amanhã à tarde?

Ráérsz holnap délután?

Estará aqui daqui a três horas.

Három órán belül itt lesz.

O jantar estará pronto em breve.

A vacsora hamarosan elkészül.

Você estará livre amanhã de noite?

Szabad vagy holnap este?

Ele estará de volta em dez minutos.

Tíz perc múlva visszajön.

Preciso saber que Tom estará a salvo.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

O que você estará fazendo nesse verão?

Mit fogtok csinálni ezen a nyáron?

Tom não estará aqui hoje à noite.

Tomi nem lesz ma este itt.

Você ainda estará aqui quando eu voltar?

Még itt leszel, amikor visszaérek?

- Quem estará lá?
- Quem vai estar lá?

Ki lesz ott?

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Você estará no casamento de Tom e Maria?

- Ott leszel Tomi és Mari esküvőjén?
- Ott leszel Tomi és Mari lakodalmán?

Ele estará muito ocupado no mês que vem.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.

A Tatoeba visszatért, de nem minden fog tökéletesen működni.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Se partir agora, estará em Boston amanhã à noite.

Ha most elindulsz, holnap estére Bostonban leszel.

Ele estará de volta em um dia ou dois.

Egy-két napon belül vissza fog jönni.

Ele não estará em casa na hora do almoço.

Nem lesz otthon ebédidőre.

O filme estará em cartaz a partir de amanhã.

A film holnaptól folytatódik.

O próximo trem estará menos cheio que este aqui.

A következő vonat kevésbé lesz tele, mint ez.

- O Tom vai estar lá.
- O Tom estará lá.

Tom ott lesz.

Onde você estará no dia 1º de janeiro de 2016?

Hol leszel 2016. január 1-jén?

Sua mulher em poucos minutos estará aqui na minha casa.

A feleséged pár perc múlva itt lesz a lakásomon.

Mas, em breve, ela não estará por perto para o proteger.

De nemsokára már nem lesz ott az anyja, hogy megvédje.

- O jantar logo ficará pronto.
- O jantar estará pronto em breve.

A vacsora mindjárt kész.

Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada.

Hat napon belül az első erjedés biztosan befejeződik.

- Quando o jantar estará pronto?
- Quando o jantar vai estar pronto?

- Mikor lesz kész a vacsora?
- Mikor lesz kész a vacsi?

Você pode ficar desapontado se falhar, mas estará condenado se não tentar.

Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.

Se adora história, estará tentado por dezenas dos seus cursos - "A Grande História

Ha szereted a történelmet, akkor a kísértés lesz tucatnyi kurzusuk - „A nagy történelem

- Você nunca vai estar sozinho.
- Você nunca estará só.
- Vocês nunca estarão sozinhos.

- Sohasem leszel egyedül.
- Ön sohasem lesz egyedül.
- Sohasem lesztek egyedül.
- Sohasem lesznek egyedül.

Nosso servidor estará off-line no dia 20 de outubro para manutenção programada.

A szerverünk október 20-án nem lesz elérhető tervezett karbantartási munkálatok következtében.

Quem disser que é mais feliz do que eu sou agora estará mentindo.

Aki most azt állítja, hogy boldogabb nálam, az hazudik.

- Você está ocupado no domingo à tarde?
- Você estará ocupado no domingo à tarde?

Van dolgod vasárnap délután?

Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.

Ha mindenki söpör a saját portája előtt, akkor rend lesz az egész városban.

- Você ainda estará aqui esta tarde?
- Ainda estarás aqui esta tarde?
- Vocês ainda estarão aqui esta tarde?

Még itt leszel ezen a délutánon?