Translation of "Cães" in Hungarian

Eu amo cães.

Szeretem a kutyákat.

Eu prefiro cães.

Jobban szeretem a kutyákat.

Tom odeia cães.

Tom utálja a kutyákat.

- Você tem medo de cães?
- Vocês têm medo de cães?

Félsz a kutyáktól?

Mantenha os cães afastados.

Hagyd kint a kutyát!

- Cães latem.
- Cachorros latem.

A kutyák ugatnak.

Os cães estão latindo.

A kutyák ugatnak.

Estes cães são grandes.

Ezek a kutyák nagyok.

Você gosta de cães?

Szereted a kutyákat?

Nossos cães foram envenenados.

A kutyáinkat megmérgezték.

O Tom adora cães.

Tom szereti a kutyákat.

As pessoas adoram cães.

Az emberek szeretik a kutyákat.

Teus cães estão latindo.

Ugatnak a kutyáid.

Tens medo de cães?

Félsz a kutyáktól?

Tom gosta de cães?

Tom szereti a kutyákat?

- Não se admitem cães.
- Não é permitida a entrada de cães.

Kutyákat bevinni tilos.

Cães que ladram não mordem.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Gatos não gostam de cães.

A macskák nem szeretik a kutyákat.

Estou dando água aos cães.

Megitatom a kutyákat.

Tom tem medo de cães.

Tom nagyon fél a kutyáktól.

Tom tem três outros cães.

Tomnak másik három kutyája is van.

Dois cães guardam a entrada.

Két kutya őrzi a bejáratot.

Dois cães guardam a casa.

- Két kutya őrzi a házat.
- Két kutya vigyáz a házra.

Os cães precisam de amor.

A kutyáknak szeretetre van szüksége.

- Sou alérgico a cachorros.
- Sou alérgico a cães.
- Eu sou alérgico a cães.

Allergiás vagyok a kutyákra.

A Merry tem medo de cães.

Merry fél a kutyáktól.

Há muitas raças diferentes de cães.

Sokféle kutya létezik.

- Os dois cães estão dormindo.
- Os dois cachorros estão dormindo.
- Ambos os cães estão dormindo.

Mindkét kutya alszik.

O que achas desta comida para cães?

Mit szólsz ehhez a kutyakajához?

O Tom tem medo de cães grandes.

Tomi fél a nagytestű kutyáktól.

- Cachorros nadam.
- Cachorros sabem nadar.
- Cães nadam.

A kutyák tudnak úszni.

Eu já não tenho medo de cães.

Már nem félek a kutyáktól.

- Ele tem dois cachorros.
- Ele tem dois cães.

Két kutyája van.

Quem dorme com os cães acorda com pulgas.

Aki kutyákkal alszik, bolhákkal ébred.

- Os cachorros são espertos.
- Os cães são espertos.

- A kutya okos.
- A kutyák okosak.

- Estes cachorros são grandes.
- Estes cães são grandes.

Ezek a kutyák nagyok.

- Tom tem três cães.
- Tom tem três cachorros.

Tomnak három kutyája van.

- Eu tenho medo de cachorro.
- Tenho medo de cães.

- Félek a kutyáktól.
- Majrézok a kutyáktól.

- Eu não gosto de cachorros.
- Não gosto de cães.

Nem szeretem a kutyákat.

Já existem cães robôs que servem de guias a cegos.

Már léteznek robotkutyák, melyek vakokat vezetnek.

- Tom tem medo de cães.
- Tom tem medo de cachorros.

Tom fél a kutyáktól.

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

Intelligencia tekintetében a majmok megelőzik a kutyákat.

- Gosto mais de gatos que de cachorros.
- Eu prefiro gatos a cães.

Jobban szeretem a macskát, mint a kutyát.

- Por que é que os cães uivam?
- Por que os cachorros uivam?

Miért vonyítanak a kutyák?

- De repente, surgiram três cães na nossa frente.
- De repente, três cachorros apareceram na nossa frente.

Hirtelen három kutya tűnt fel előttünk.

Ela comprou-lhe um cachorro; no entanto, ele era alérgico a cães, então tiveram de dá-lo embora.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

- Os cães não podem falar, mas é como se os olhinhos do filhote dissessem: "Não, eu não tenho um lar."
- Os cães não sabem falar, mas parecia que os olhos do cachorro diziam: "Não, eu não tenho um lar".

A kutyák nem tudnak beszélni, de a kutyus szemei mintha azt mondanák: Nem, nincs otthonom.

O sangue de Maria se lhe congelou nas veias quando ela viu Tom a brincar com os leões como se eles fossem cães.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov.

Valahányszor az iskolacsengő megszólalt, Iván nyáladzva nézett üresen a semmibe. Jónéhány sikertelen ördögűzéssel később, a szülei ráébredtek hogy a fiuk Pavlov egyik kutyájának reinkarnációja.