Translation of "Conquista" in Hungarian

Essa é uma grande conquista.

Ez egy hatalmas teljesítmény.

- O amor a tudo conquista.
- O amor tudo supera.

A szerelem mindent legyőz.

- Quem tudo quer tudo perde.
- Quem deseja demais, nada conquista.

Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

- Quanto maior o desejo, tanto mais cara a aquisição.
- Quanto maior o desejo, tanto mais estimada a conquista.

- Antul ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Annál ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Minél nagyobb a vágy, annál drágább a megszerzés.
- Mennél nagyobb a sóvárgás, annál drágább a nyereség.