Translation of "Perde" in Hungarian

Então, perde peso e perde muita força.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

- O Tom sempre perde.
- Tom sempre perde.

Tamás mindig veszít.

Tom sempre se perde.

Tamás mindig eltéved.

Tom não perde tempo.

- Tomi aztán nem fecsérli ám az időt.
- Nem vesztegeti Tomi az idejét.
- Tomi nem sokat tököl.

Ele nunca perde a esperança.

Soha nem veszíti el a reményt.

De qualquer forma, você perde.

Így is, úgy is veszítesz.

O Tom nunca perde a calma.

Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.

Ela nunca perde o bom humor.

Sosem veszíti el a jókedvét.

A honra se perde com facilidade.

A becsületet könnyű elveszteni.

Tom sempre perde os seus guarda-chuvas.

Tomi mindig elhagyja az esernyőjét.

- Quem lamenta um grosch perde tudo o que tem.
- Quem lamenta um vintém perde tudo o que tem.

- Szeget kímél, patkót veszít.
- A fösvény többet költ.

O que facilmente se ganha, facilmente se perde.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Quando é que seu passaporte perde a validade?

Mikor jár le az útleveled?

Não me importa se meu time ganha ou perde.

Nem fontos a számomra, hogy győz-e a csapatunk vagy veszít.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

Ez a könyv egy királyról szól, aki elveszti koronáját.

- Quem tudo quer tudo perde.
- Quem deseja demais, nada conquista.

Aki túl sokat akar, semmit nem fog elérni.

- O que foi aprendido não é perdido.
- O que foi aprendido não se perde.

- Mindig jó az, amit tud az ember.
- Amit megtanultunk, nem veszett el.

- O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
- O que vem fácil, vai fácil.

Könnyen jön, könnyen megy.