Translation of "Demais" in Hungarian

0.024 sec.

Examples of using "Demais" in a sentence and their hungarian translations:

Demais.

Nem túl sok minden.

- É longe demais.
- Está longe demais.
- Isso é longe demais.
- Isso está longe demais.
- Isto está longe demais.

Túl messze van.

- É fácil demais.
- Está fácil demais.

Ez túl könnyű.

- Eles são demais.
- Elas são demais.

Ők bámulatosak!

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

Túl sokat olvasol.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

Túl sokat tudtam.

- Você bebe demais.
- Vocês bebem demais.

Túl sokat iszol.

- Eles falam demais.
- Elas falam demais.

Túl sokat beszélnek.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Túl sokat ittál.

- Você come demais.
- Vocês comem demais.

- Túl sokat esztek.
- Túl sokat eszel.

- Você come doces demais.
- Você está comendo doces demais.
- Comes doces demais.
- Estás comendo doces demais.

Túl sok édességet eszel.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

- Túl nyápic vagy.
- Túl gyenge vagy.

Dormimos demais.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

Tarde demais.

- Túl késő.
- Késő.

Demorou demais.

Túl sokáig tartott.

Dinheiro demais?

Túl sok pénz?

Comi demais.

Túl sokat ettem.

Caro demais!

Túl drága!

Dormi demais.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

Túl drága volt.

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

Az túl drága.

- Talvez eu bebesse demais.
- Se calhar bebo demais.
- Se calhar bebia demais.
- Se calhar eu bebia demais.

Talán túl sokat ittam.

- Você mora longe demais.
- Vocês moram longe demais.

Túl messze laksz.

- Não trabalhe demais, ok?
- Não trabalhem demais, ok?

Ne dolgozz túl sokat, oké?

Meg fala demais.

Meg túl sokat beszél.

Ele bebe demais.

Túl sokat iszik.

Tom falou demais.

Tom túl sokat fecsegett.

Isso é demais!

Az nagyon sok!

Eu trabalho demais.

Túl sokat dolgozom.

É grande demais?

Ez túl nagy?

É tarde demais.

Túl késő.

Cheguei tarde demais.

Későn érkeztem.

Você sabe demais.

Túl sokat tudsz.

Isso foi demais.

Túl sok volt.

Foi fácil demais.

Túl könnyű volt.

Eles bebem demais.

Túl sokat isznak.

Doces demais engordam.

A túl sok édesség hizlal.

Havia gente demais.

Túl sok ember volt ott.

Você pensa demais.

Túl sokat jár az agyad.

Tom fala demais.

Tamás túl sokat beszél.

É difícil demais!

Ez túl nehéz.

É tarde demais?

Ez késő?

Tom comeu demais.

Tom túl sokat evett.

Eu falei demais.

Túl sokat beszéltem.

Tom trabalha demais.

Túl sokat dolgozik Tomi.

Eu bebo demais!

Túl sokat iszom.

É extravagante demais.

Ez túl feltűnő.

Está alto demais.

Túl hangos.

Tom come demais.

Tom túl sokat eszik.

Tom bebeu demais.

Tom túl sokat ivott.

Eu bebi demais.

Túl sokat ittam.

- Talvez eu bebesse demais.
- Talvez eu tenha bebido demais.

Talán túl sokat ittam.

- "Você fala demais", disse.
- "Você fala demais", disse ele.

- "Túl sokat beszélsz", mondta.
- "Ön túl sokat beszél", mondta.

- Eu dormi demais.
- Dormi mais do que devia.
- Dormi demais.

Elaludtam.

Tom se preocupa demais.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

O Tom dormiu demais.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

Ele falou alto demais.

Nagyon hangosan beszélt.

Ainda é cedo demais.

Még mindig túl korán van.

Agora é tarde demais.

Már túl késő van.

Desculpe, estou triste demais.

Ne haragudj, nagyon szomorú voltam.

Pode ser tarde demais.

Lehet, hogy el fogok késni.

Eu comi demais hoje.

Túl sokat ettem ma.

Eu sou pequeno demais.

Túl alacsony vagyok.

Tom chegou tarde demais.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Você bebe demais, Tom.

Tamás, túl sokat iszol.

Mas é caro demais!

De túl sokba kerül!

Eu sou gordo demais.

Nagyon kövér vagyok.

Você é tímido demais.

Túlontúl félénk vagy.

Eu te amo demais!

Nagyon szeretlek!

Não chegue perto demais.

Ne menj túl közel!

Você se preocupa demais.

- Túl sokat aggódsz.
- Túlságosan aggódsz.

Eu tomei café demais.

Túl sok kávét ittam.

Você já sabe demais.

Már túl sokat tudsz.

Isto é grande demais.

Ez túl nagy.

Ele bebe café demais.

Túl sok kávét iszik.

Eu me preocupo demais.

- Túl sokat aggódom.
- Nagyon sokszor aggodalmaskodom.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

A szoknyám túl hosszú.

- Estou velho demais para essas brincadeiras.
- Sou velho demais para essas brincadeiras.

Túl öreg vagyok az ilyen szórakozásokhoz.

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

Félek, elkéstünk.

A música está alta demais.

A zene túl hangos.

O texto é longo demais.

A szöveg túl hosszú.

Você está vestido quente demais.

Túl melegen öltöztél.

Esse chá é doce demais.

Ez a tea túl édes.

Este quarto é grande demais.

Ez a szoba túl nagy.

Eu estou falando rápido demais?

Túl gyorsan beszélek?

Isso me é surreal demais.

Ez nekem túl szürreális.

Isso foi demais para mim.

Ez nekem túl sok volt.

A sopa está salgada demais.

A leves túl sós.

Estou cansado demais para argumentar.

Fáradt vagyok a vitatkozáshoz.

Eu acho que comi demais.

Azt hiszem, túl sokat ettem.

Esta sala está escura demais.

Ez a szoba túl sötét.

Tomás gasta tempo demais trabalhando.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

A resposta parece óbvia demais.

Túlságosan is nyilvánvalónak tűnik a válasz.