Translation of "Certamente" in Hungarian

Certamente.

Hát persze, hogy igen!

- Certamente.
- É claro.
- Pois sim.

- Természetesen.
- Persze.
- Ez már csak természetes.
- De hát ez természetes!
- Biztos is.
- Igen, igen.

Tom certamente não votou nela.

Tom biztosan nem szavazott rá.

Minha mãe certamente dirá que não.

Anyám biztosan nemet mond.

Se ele descobrir, certamente ficará muito irritado.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

Biztosan dühös.

- "Posso entrar?" "Sim, certamente."
- "Posso entrar?" "Sim, com certeza."

- - Bejöhetek? - Hát persze.
- — Bejöhetek? — Naná!
- — Bejöhetek? — Be hát!

- Isso com certeza é possível.
- Isso é certamente possível.

Az bizonyára lehetséges.

Certamente ela sabe muito de culinária, mas ela não é uma boa cozinheira.

Igaz, hogy sokat tud a főzésről, de nem jó szakácsnő.

Você não é a primeira pessoa a me dizer isso, e certamente não é a última.

Nem te vagy az első, aki elmondja ezt nekem, és bizonyára nem is az utolsó.

Não conheceis nem a mim nem a meu Pai; se me conhecêsseis, certamente também conheceríeis meu Pai.

Sem engem nem ismertek, sem az én Atyámat; ha engem ismernétek, az én Atyámat is ismernétek.

- Você com certeza ficou com raiva por eu não ter feito nada.
- Você certamente ficou zangado porque eu não fiz nada.

- Biztosan bánt téged, hogy nem csináltam semmit.
- Bizonyára bánt téged, hogy én nem tettem semmit.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.