Translation of "Certeza" in Chinese

- Tem certeza?
- Você tem certeza?

你肯定吗？

Com certeza!

必须的！

- Eu não tenho certeza.
- Não tenho certeza.

我不确定。

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

- 你肯定吗？
- 你确定吗？
- 你确定？

Você tem certeza?

你肯定吗？

Vai chover, com certeza.

绝对将要下雨。

Eu não tenho certeza.

我不确定。

- É verdade?
- Verdade?
- Certeza?

真的嗎？

Tinha certeza de que viria.

我確定你會來。

- Tenho certeza que o Tom aprovaria.
- Tenho certeza de que o Tom aprovaria.

我確定湯姆會同意。

- Tenho certeza de que será divertido.
- Tenho certeza de que isso será divertido.
- Eu tenho certeza de que isso será divertido.

我确定它将会很有趣

- Tenho certeza de que você ficará interessado.
- Tenho certeza de que você ficará interessada.

我确定你會感興趣。

Tenho certeza de que você entende.

我想你能理解的。

Tenho certeza de que será divertido.

我确定它将会很有趣

Eu tinha certeza de que ganharia.

我知道我会赢。

Tenho certeza de que ele virá.

我确信他会来。

O Tom com certeza é ganancioso.

湯姆確實是貪心的。

Tenho certeza de que ela logo voltará.

我肯定她很快就会回来的。

Tenho certeza de que ele virá amanhã.

我確定他明天會來。

Ela tem certeza de que vai conseguir.

她理所当然的取得了胜利。

A mãe vai ficar furiosa, com certeza!

媽媽一定會氣炸的！

Este é com certeza o melhor meio.

这一定是最好的方法 。

Tenho certeza de que Tom será otimista.

我肯定汤姆会乐观。

- Não tenho certeza de que posso pagar isso.
- Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

我不知道我能不能负担得起。

Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas.

我不太確定我們是否能夠滿足你的要求。

Eu não tenho certeza de quando ele virá.

我不知道他来这里的确切时间。

Ele não tem certeza se quer fazer isso.

他不知道自己是不是真的想這樣做。

Eu não tenho certeza do que estava pensando.

我不确定当时我正在想什么。

Tom ainda não tem certeza do que fazer.

湯姆還是不確定要做甚麼。

- Claro!
- Claro que sim!
- É claro!
- Com certeza!

當然!

Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

- 我肯定他会成功的。
- 我相信他會成功。

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

你確定湯姆能做嗎？

Tenho certeza que tudo dará uma guinada para melhor.

我肯定事情会往好的方向发展。

Tenho certeza de que ele é um homem honesto.

我确定他是个老实人。

- Claro, por que não?
- Com certeza, por que não?

当然，为什么不？

"Tom roubou a minha carteira." "Você tem certeza disso?"

“Tom偷我的钱包。” “是肯定的吗？”

Eu tenho certeza de que ela tem outras habilidades.

我想她肯定有其他技能。

Tenho certeza de que ele vai ficar com raiva.

我確定他會生氣。

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

我确信我们会找到解决办法的。

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.

我同意你站在我们这边。

- Lucy virá com certeza.
- É certo que a Lucy venha.

露西一定會來的。

Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?

你确定汤姆落后这个？

Tenho a certeza de que ela não vai gostar do livro.

我很確定她不會喜歡這本書。

Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.

我很确定我们有足够好的汽油回家。

"Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela.

「妳真的要報警嗎？」我問她。

- Tenho certeza de que era ela.
- Estou certo de que era ela.

我确定是她。

Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

- Não tenho certeza de quando ele virá.
- Não sei ao certo quando ele virá.

我不确定他什么时候来。

Tenho certeza de que isso será sua resposta para todas as minhas próximas perguntas.

我敢肯定这个答案将会是我以下所有问题的答案。

Como você pode ter certeza de que a sua namorada não finge os orgasmos?

你怎麼確定你的女朋友沒有假裝高潮?

Com certeza ele não pode entrar pela segunda vez no útero de sua mãe para nascer!

他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

A tradução é como uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com certeza não é bonita.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

O propósito deles e a principal ideia que os norteava eram, com certeza, a fraternidade e a justiça entre os povos.

他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。

A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.

翻译就像一个女人。她漂亮就会不忠诚；她忠诚就肯定不会漂亮。

- Com certeza ele vai para os Estados Unidos.
- É absolutamente certo que ele irá para os Estados Unidos.
- É evidente que ele vai para os Estados Unidos.

他肯定要去美国。

- Estou certo que eles ganharão.
- Estou certa que eles ganharão.
- Estou certa que eles irão ganhar.
- Estou certo que eles irão ganhar.
- Tenho a certeza que eles irão ganhar.

- 我確定他們會贏。
- 我相信他們會贏。

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。