Translation of "Bate" in Hungarian

A minha mulher me bate.

Feleségem ver.

Numa árvore alta bate o raio.

- Magas fába csap a villám.
- Magas fába csapott bele a villám.

A chuva bate nos vidros das janelas.

- Az eső zörög az ablakon.
- Az eső kopog az ablakon.
- Az eső kopogtatja az ablaküveget.
- Az eső kopog az ablaküvegen.

Com um membro modificado, ele bate na superfície.

Módosult végtagjaival sikerül a felszínre küzdenie magát

Um momento, por favor, alguém bate na porta.

Elnézést, egy pillanat, valaki kopogtat.

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

Lábaival figyelmeztetésképpen dobol a homokon.

- Há altos e baixos na vida.
- A vida tem altos e baixos.
- A vida não corre lisamente, sempre bate e sacode.

Olyan az élet, mint a hold, néha telik, néha fogy.