Translation of "Mulher" in Hungarian

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

- Sou uma mulher.
- Sou mulher.
- Eu sou uma mulher.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

- Procurem a mulher!
- Procure a mulher!

Keresd a nőt!

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

A feleséged elment.

Que mulher!

- Micsoda nő!
- Milyen jó nő!
- Milyen bombázó!
- Dögös csaj!
- De jó suna!
- Micsoda bige!

Sou mulher.

Nő vagyok.

- Quem é esta mulher?
- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

Ki ez a nő?

- A mulher está nua.
- A mulher está pelada.

- A nő meztelen.
- Évakosztümben van a nő.

- Esta mulher é cega.
- Essa mulher está cega.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

- A mulher está gorda.
- A mulher é gorda.

A nő kövér.

- A mulher tem razão.
- A mulher está certa.

A nőnek igaza van.

- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

Ki ez a nő?

É uma mulher.

- Ez asszony.
- Ez egy nő.

Que mulher bonita!

- Milyen gyönyörű nő!
- Mily gyönyörűséges nő!

Que mulher egoísta!

Milyen egoista nőszemély!

Eu sou mulher.

Én nő vagyok.

Existe outra mulher?

Van egy másik nő?

- Maria é uma mulher paciente.
- Maria é uma mulher resignada.

Mari türelmes asszony.

- Maria é uma mulher moderna.
- Mary é uma mulher moderna.

Mária modern nő.

A mulher está nua.

- A nő meztelen.
- Meztelen a nő.

Minha mulher está cozinhando.

A feleségem éppen főz.

A mulher é gorda.

- A nő kövér.
- Az a nő duci.

Essa mulher é indiana.

Ez a nő indiai.

A mulher fala espanhol.

Spanyolul beszél a nő.

A mulher é jovem.

Az asszony fiatal.

Eu conheço essa mulher.

Ismerem ezt a nőt.

A mulher é bonita.

A nő szép.

A mulher é magra.

A nő sovány.

A mulher está lendo.

A nő olvas.

Quem é esta mulher?

Ki ez a nő?

Esta mulher é bela.

- Jó ez a nő!
- Szép ez a nő!
- Ez a nő szép.

Vocês viram minha mulher?

Láttátok a feleségem?

A mulher está pronta.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

Minha mulher é costureira.

A feleségem varrónő.

A sua mulher trabalha?

- Dolgozik a feleséged?
- A feleséged dolgozik?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

Ki ez a hölgy?

A minha mulher me bate.

Feleségem ver.

Como vai a sua mulher?

Hogy van a feleséged?

- Que mulher bonita!
- Que beleza!

Micsoda szépség!

Apaixonei-me por uma mulher.

Beleszerettem egy nőbe.

Tom gritou como uma mulher.

Tom úgy visított, mint egy nő.

Eu sou uma mulher casada.

Férjezett vagyok.

A mulher é uma prostituta.

Ez a nő egy prostituált.

A mulher chama o homem.

A nő hívja a férfit.

Você falou com sua mulher?

Beszéltél a feleségeddel?

A mulher lê em inglês.

- Az asszony olvas angolul.
- Az asszony angolul olvas.

Você é a minha mulher.

Te az én nőm vagy.

Eu tenho mulher e filhos.

Feleségem és gyerekeim vannak.

Tem piedade desta pobre mulher!

Kegyelmezzenek ennek a szegény nőnek!

Mary é uma mulher promíscua.

Mary fűvel-fával lefekszik.

Ela é uma mulher paciente.

- Ő egy türelmes nő.
- Ő egy türelmes hölgy.

Feliz Dia Internacional da Mulher!

Boldog nemzetközi nőnapot!

Maria é uma mulher casada.

Mari egy férjes asszony.

A minha mulher é palestina.

A feleségem palesztin.

Aqui está minha mulher, Minna.

Itt az én feleségem, Minna.

Marido e mulher - definição celeste.

A házasságok az égben köttetnek.

Mulher no volante, perigo constante.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Encontrei uma mulher para você.

Találtam neked egy nőt.

Eu não suporto essa mulher.

Ki nem állhatom azt a nőt.

- Aqui só se vendem sapatos de mulher.
- Aqui só vendemos sapatos de mulher.

- Itt csak női cipőt árulnak.
- Itt csak lányoknak való cipőket árulnak.

- Estou feliz por não ser uma mulher.
- Estou feliz porque não sou uma mulher.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

Aqui só vendemos sapatos de mulher.

Itt csak női cipőt árulnak.

Ele pesa o dobro da mulher.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

Há uma mulher em sua vida?

Van nő az életedben?

Eu vi uma mulher de preto.

Láttam egy feketébe öltözött nőt.

A mulher é uma flor delicada.

A nő egy törékeny virág.

Ele vestiu-se como uma mulher.

Nőnek öltözik.

Eu realmente não conheço esta mulher.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

Uma mulher má supera o diabo.

- A rossz asszony az ördögnél is rosszabb.
- A rossz asszony még az ördögön is túltesz.

Sou uma mulher, se quer saber.

Ha éppen tudni akarod, nő vagyok.

Você nunca dormiu com uma mulher?

Még sosem voltál nővel?

És a mulher dos meus sonhos.

Te vagy álmaim asszonya.

O que a mulher está dizendo?

Mit mond a nő?

A mulher está lavando o rosto.

- Az asszony megmossa az arcát.
- Az asszony mossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

A mulher só sabe cozinhar arroz.

Az asszony csak rizst tud főzni.

Ele se casou com aquela mulher.

Ezt a nőt vette el.

- Sua filha se tornou uma linda mulher.
- A filha dele se tornou uma linda mulher.

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

É a voz de uma mulher idosa.

Ez egy idős asszony hangja.

Passei pela mulher sem dar uma olhada.

Elmentem az asszony mellett anélkül, hogy ránéztem volna.

Há uma nova mulher em sua vida.

Egy új nő van az életében.

Ela é uma mulher jovem e inteligente.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

Esta mulher não tem senso de humor.

Ennek a nőnek nincs humorérzéke.

Dizem que sou uma mulher de idade.

Azt mondja, hogy én egy öreg asszony lennék?

A mulher gorda estava segurando um macaco.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

Essa mulher é mais velha que eu.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

Vejo um homem e uma mulher nobres.

Nemes urakat és nemes asszonyokat látok.

Você é a mulher dos meus sonhos.

Te vagy álmaim asszonya.

A vida da mulher está em perigo.

Veszélyben van az élete.

Onde reina mulher, mau é o fim.

A nőuralomnak rossz a vége.