Translation of "Areia" in Japanese

- Vamos deitar na areia.
- Deitemos na areia.

砂の上に寝転がろうよ。

Areia seca absorve água.

乾いた砂は水を吸い込む。

A areia da praia era branca.

浜辺の砂は白かった。

Mas consegue fazer o ninho na areia.

‎でも掘れる場所があった

Mas podemos usar areia, para ter mais atrito.

でも砂を少し取って― すべり止めにする

Vê a tarântula? Está totalmente coberta de areia.

タランチュラだ 砂にかくれてたよ

Esta aranha-branca-da-areia procura uma parceira.

‎ホワイトレディと呼ばれる ‎アシダカグモの１種だ

Não havia nada além de areia à vista.

目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。

- Tom e Maria construíram um castelo de areia na praia.
- Tom e Mary criaram um castelo de areia na praia.

- トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。
- トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。

Tão longe quanto podia observar, eu só via areia.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.

子供たちは浜辺で砂の城を作っている。

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

路面凍結の対策にも使うだろ 砂を使う

Seu esquema é como uma casa construída sobre a areia.

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。

A garrafa estava cheia com o que parecia ser areia.

そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。

Mas tem ossos especiais nas orelhas que registam pequenas vibrações na areia.

‎しかし耳の中の骨で ‎砂のわずかな振動を感じ取る

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

‎やっと同じ種類の ‎クモに出会ったが‎― ‎探していた相手じゃない

Até onde a vista podia alcançar, não se via outra coisa senão areia.

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

- Meu tio deu-me de presente um relógio de areia.
- Meu tio me deu de presente uma ampulheta.

- 叔父から砂時計が与えられた。
- 伯父から砂時計をもらった。