Translation of "Validade" in German

Meu passaporte perdeu a validade.

Mein Pass ist abgelaufen.

As regras antigas não têm validade.

Die alten Regeln gelten nicht.

Este passaporte tem validade de cinco anos.

Dieser Pass ist fünf Jahre gültig.

Quando é que seu passaporte perde a validade?

Wann läuft Ihr Reisepass aus?

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

Das Ablaufdatum aufgrund der von ihm verwendeten Methode war nicht lang

Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou.

So ein Mist! Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist abgelaufen. Deswegen hast du dich übergeben!

Debalde tenta o Esperanto irmanar a humanidade. Vê-se ainda em cada canto desarmonia, dor, pranto... Mas o ideal tem validade!

Vergeblich versuchte Esperanto die Menschheit zu verbrüdern. Man sieht noch überall Zwietracht, Schmerz, Tränen... Aber das Ideal gilt noch.

Toda a ciência é empírica; mas a validade dos resultados obtidos em cada experimento está inseparavelmente vinculada às condições e ao contexto de consciência em que a experimentação se realiza, ou seja, a totalidade da nossa natureza.

Alle Wissenschaft ist Erfahrungswissenschaft, aber alle Erfahrung hat ihren ursprünglichen Zusammenhang und ihre hierdurch bestimmte Geltung in den Bedingungen unseres Bewusstseins, innerhalb dessen sie auftritt, in dem Ganzen unserer Natur.