Translation of "Longo" in Italian

Esperei um longo tempo.

- Ho aspettato per molto tempo.
- Io ho aspettato per molto tempo.

- O cabelo da Maria está longo.
- O cabelo da Maria é longo.

I capelli di Maria sono lunghi.

O texto é longo demais.

Il testo è troppo lungo.

Você teve um longo dia.

- Hai avuto una lunga giornata.
- Avete avuto una lunga giornata.
- Ha avuto una lunga giornata.

Um elefante tem um nariz longo.

Un elefante ha un naso lungo.

- Não será longo.
- Não vai demorar.

- Non sarà lungo.
- Non sarà lunga.

Eu caminhava ao longo do rio.

Ho camminato lungo il fiume.

O vestido da Carol é longo.

Il vestito di Carol è lungo.

Vi uma menina de cabelo longo.

Ho visto una ragazza con i capelli lunghi.

Tenho sido professor por um longo tempo.

- Sono un insegnante da molto tempo.
- Io sono un insegnante da molto tempo.
- Sono un'insegnante da molto tempo.
- Io sono un'insegnante da molto tempo.
- Sono un professore da molto tempo.
- Io sono un professore da molto tempo.
- Sono una professoressa da molto tempo.
- Io sono una professoressa da molto tempo.

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

Estamos começando um trabalho longo e difícil.

- Iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.
- Noi iniziamo un lavoro che è lungo e difficile.

As línguas mudam ao longo do tempo.

- Le lingue cambiano nel corso del tempo.
- I linguaggi cambiano nel corso del tempo.

Tem trepadeiras a crescer ao longo da corda.

Guarda, è avvolto dalle liane.

E pode haver alimento ao longo da costa.

e risorse alimentari parallelamente alla riva.

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

Já comi muitas algas ao longo dos anos

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Qual é o rio mais longo do mundo?

Qual è il fiume più lungo del mondo?

Não o tenho visto há um longo tempo.

- Non lo vedo da molto tempo.
- Io non lo vedo da molto tempo.

- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

Lei ha i capelli lunghi.

Qual é o rio mais longo do Japão?

- Quale fiume è il più lungo in Giappone?
- Qual è il fiume più lungo in Giappone?

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

La strada è lunga.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- I suoi capelli sono lunghi.
- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

Daqui até a escola é um longo caminho.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

O entardecer é longo, a noite é curta.

La sera è lunga, la notte è breve.

Então, ao longo de milhões de anos, teve de...

Quindi, nel corso di milioni di anni, ha dovuto...

O Nilo é o rio mais longo do mundo.

Il Nilo è il fiume più lungo del mondo.

É difícil desistir de um longo amor de repente.

È difficile dimenticare subito un lungo amore.

Eu gostava mais do Tom com o cabelo longo.

- Preferivo Tom con i capelli lunghi.
- Io preferivo Tom con i capelli lunghi.

Eu esperei por ela por um tempo muito longo.

L'ho aspettata a lungo.

Também vou manter a fogueira acesa ao longo da noite,

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

É um longo caminho para um animal com três centímetros.

E non è poco, se si è lunghi appena tre centimetri.

Dez anos é um tempo bem longo para se esperar.

Dieci anni sono molto tempo da aspettare.

Esse cara provou isso com matemática há um longo tempo

Qualcuno ci ha provato a farlo matematicamente molto tempo fa.

Este é o romance mais longo que eu já li.

Questo è il romanzo più lungo che io abbia mai letto.

O dia é bastante longo – você só precisa aproveitá-lo!

Il giorno è abbastanza lungo – devi solo usarlo!

Já usei cuecas para montes de coisas ao longo dos anos.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Essa atriz é zombada muitas vezes por seu queixo tão longo.

Quell'attrice è spesso canzonata per via del suo mento molto lungo.

O ataque foi realizado por quem obtém benefícios a longo prazo.

L'attentato lo hanno fatto quelli che traggono benefici a lungo termine.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

- Ha i capelli lunghi.
- Lei ha i capelli lunghi.

- Seu cabelo é negro e longo.
- Seus cabelos são negros e longos.

I suoi capelli sono di colore nero e sono lunghi.

Duvido que o atraso seja tão longo quanto você pensa que será.

Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.

A longo prazo, a vingança e a violência não funcionarão contra os extremistas.

A lungo termine, la vendetta e la violenza non funzioneranno contro gli estremismi.

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Suppongo sia differente, se ci rifletti sul lungo periodo.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Dopo una lunga e afosa giornata, questo babbuino gelada maschio raduna il gruppo.

- Tom esperou a Mary por um longo tempo.
- Tom esperou a Mary por um bom tempo.

- Tom ha aspettato Mary per molto tempo.
- Tom aspettò Mary per molto tempo.

- Mark ficou em Boston por um longo tempo.
- Mark ficou em Boston por um bom tempo.

Marco rimase a lungo a Roma.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

- O Nilo é o rio mais longo do mundo.
- O rio Nilo é o maior do mundo.

Il fiume Nilo è il più lungo del mondo.

E tive que estar em repouso por 3 meses antes de recuperar. Foi um processo longo e doloroso.

e riposare per tre mesi, per rimettermi del tutto. È stato lungo e doloroso.

Aprendizagem de línguas: Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.

Studio di una lingua: Un processo con il quale una persona riduce la sua ignoranza di una lingua nel corso del tempo.

Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo.

Non appoggiare gomma o materiali vinilici all'esterno prodotto per un periodo di tempo prolungato.

- Ao longo dos anos, a dor da perda se tornará menor.
- Com o passar dos anos, a dor da perda irá diminuindo.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.