Translation of "Transformam" in German

Os girinos se transformam em sapos.

Aus Kaulquappen werden Frösche.

E transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

- As mulheres mudam o mundo.
- As mulheres transformam o mundo.

Frauen verändern die Welt.

Painéis solares captam a luz do sol e da lua e a transformam em eletricidade ou calor.

Solarmodul nehmen Sonnen- und Mondlicht auf und wandeln dieses in Strom oder Wärme um.

Durante o dia, as algas que vivem no interior dos corais transformam a energia do Sol em alimento.

Tagsüber wandeln Algen, die in den Korallen leben, die Sonnenenergie in Nahrung um.

Há trinta anos tenho tentado demonstrar que não há criminosos, senão somente pessoas normais que se transformam em criminosos.

Seit dreißig Jahren versuche ich nachzuweisen, dass es keine Kriminellen gibt, sondern normale Menschen, die kriminell werden.

Matemáticos são como franceses, pegam tudo o que lhe dizem, traduzem para sua própria língua e transformam em algo completamente diferente.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.