Translation of "Onda" in German

onda gigante bate e puxa

Riesenwelle schlägt und zieht

Não há onda sem vento.

Ohne Wind gibt es keine Wellen.

Mas na onda gigante sabemos, se o comprimento de onda é de 20 metros

aber in der Riesenwelle wissen wir, ob die Wellenlänge 20 Meter beträgt

Uma onda de calor percorre-me o corpo.

Durch meinen Körper wogt Wärme.

A luz é uma onda ou uma partícula?

Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

O discurso dela provocou uma onda de indignação.

Ihre Rede löste eine Welle der Empörung aus.

O navio foi atingido por uma grande onda.

Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

Nossa cidade está enfrentando uma onda de protestos estudantis.

Unsere Stadt steht vor einer Welle von Studentenprotesten.

E transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

Sim, o corpo de água significa onda gigante, mas tecnicamente diferente

Ja, das Gewässer bedeutet Riesenwelle, aber technisch anders

Vejamos as diferenças técnicas entre a onda gigante e o tsunami

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

Tecnicamente, pode ter no máximo 500 metros de comprimento de onda gigante

Technisch kann es maximal 500 Meter Länge der Riesenwelle sein

- Eu tirei onda com o Tom.
- Eu zoei Tom.
- Eu provoquei Tom.

Ich habe Tom geneckt.

Estes comprimentos de onda estão fora do espetro da visão humana e dos macacos.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

Até vir uma nova onda e a reformar. Eu sabia do Bordaberry há muito tempo.

Bis es erneut reformiert wird. Das mit Bordaberry war mir schon bekannt.

A história é como a física quântica: o observador afeta o evento observado. O assassinato de Kennedy é uma partícula ou uma onda?

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?