Translation of "Telescópio" in German

Hubble é um telescópio espacial.

- Hubble ist ein Teleskop im All.
- Hubble ist ein Weltallteleskop.

Galileu não inventou o telescópio.

Galileo hat das Teleskop nicht erfunden.

- Você pode ver as estrelas com um telescópio.
- Vocês podem ver as estrelas usando um telescópio.

Mit einem Teleskop kann man die Sterne sehen.

Mas ainda podemos ver através do telescópio

Trotzdem können wir durch das Teleskop sehen

Este telescópio deve ser usado com cuidado.

- Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
- Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.

Este telescópio tem um espelho muito grande.

Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.

Você já olhou alguma coisa com um telescópio?

Haben Sie sich jemals etwas mit einem Teleskop angesehen?

Comprou um telescópio para admirar o céu noturno.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

O Hubble não foi o primeiro telescópio lançado no espaço, nem é o maior telescópio à disposição dos astrônomos.

Das Hubble-Teleskop war nicht das erste, das man in den Weltraum beförderte; noch ist es das größte, das Astronomen zur Verfügung steht.

Nossa geração crescendo sem ver um telescópio é muito

Unsere Generation wächst, ohne ein Teleskop zu sehen

Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos.

Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.

Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

Você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

O maior telescópio do mundo se encontra nas Ilhas Canárias.

- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

A razão é que eu me pergunto se não há telescópio

Der Grund ist, dass ich mich frage, ob es kein Teleskop gibt

Ela não conseguia segurar as lágrimas quando queria um telescópio para crianças

Sie konnte ihre Tränen nicht behalten, als sie ein Teleskop für Kinder wollte

Observo através do meu telescópio mágico e vejo que o futuro me trará felicidade.

- Ich schaue durch mein Zauberfernrohr und sehe, dass die Zukunft mir Glück bringt.
- Ich blicke durch mein magisches Fernglas und sehe, dass die Zukunft für mich Glück bereithält.

Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.

Tycho Brahe war der letzte bedeutende Astronom, der ohne die Hilfe eines Teleskops arbeitete.

Esse asteroide foi visto apenas uma vez ao telescópio, em 1909, por um astrônomo turco.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

Se esse navio desaparecesse, mas se olharmos através de um telescópio, podemos ver o navio da mesma maneira

Wenn dieses Schiff verschwunden ist, wir aber durch ein Teleskop schauen, können wir das Schiff auf die gleiche Weise sehen

Eu sabia muito bem que, além dos grandes planetas como a Terra, Júpiter, Marte, Vênus, aos quais demos nomes, existem centenas de outros que às vezes são tão pequenos que é muito difícil observá-los pelo telescópio.

Ich wusste genau, dass es neben den großen Planeten wie der Erde, dem Jupiter, dem Mars oder der Venus, denen wir Namen gegeben hatten, noch hunderte anderer Planeten gibt, die manchmal so klein sind, dass man sie selbst durch ein Teleskop kaum erkennen kann.