Translation of "Sonham" in German

Eles sonham.

Sie träumen.

Os gatos sonham?

Träumen Katzen?

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

- Jeder träumt.
- Ein jeder träumt.
- Jeder Mensch träumt.

Muitos estudantes estrangeiros sonham falar como um nativo.

Viele, die eine Fremdsprache lernen, träumen davon, wie ein Muttersprachler sprechen zu können.

Como eu poderia ser um robô? Robôs não sonham.

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.

Muitas crianças sonham em jogar na Copa do Mundo.

Viele Kinder träumen davon, bei der Weltmeisterschaft mitzuspielen.

Eles sonham com o dia em que estarão nadando em dinheiro.

Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.

Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando-os realidade.

Alle Menschen träumen, doch nicht in gleicher Weise. Jene, die nächtens in den verstaubten Nischen ihres Geistes träumen, stellen am Tage erwachend fest, dass es Einbildung gewesen; die Träumer des Tages aber sind gefährlich, denn diese vermögen es, mit offenen Augen ihren Träumen gemäß zu handeln, auf dass sie möglich werden!

Milhões de pessoas que sonham com a imortalidade não sabem sequer o que fazer numa tarde chuvosa de domingo.

- Millionen, die sich nach Unsterblichkeit sehnen, wissen nicht, was sie selber tun sollen an einem regnerischen Sonntag-Nachmittag.
- Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen.