Translation of "Recomendaria" in German

O que você recomendaria para comermos?

- Was empfiehlst du uns zu essen?
- Was würdet ihr empfehlen, das wir essen?
- Was wäre Ihre Empfehlung bezüglich unseres Essens?

E em quais sites você recomendaria encurtar URLs?".

und welche Websites würdest du? empfehlen, URLs zu kürzen?

Então ao invés disso, eu recomendaria que você tentasse

Eu recomendaria limpar o seu quarto antes que sua mãe chegue em casa.

Ich würde dir nahelegen, dein Zimmer aufzuräumen, bevor deine Mutter nach Hause kommt.

"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso — os livros têm quase todos o mesmo sabor."

„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal — Bücher schmecken fast alle gleich."