Translation of "Dieta" in German

Estou de dieta.

Ich bin auf Diät.

Estamos de dieta.

Wir sind gerade auf Diät.

Ele está fazendo dieta.

Er macht eine Diät.

Ela está de dieta.

- Sie ist auf Diät.
- Sie macht eine Diät.
- Er ist auf Diät.

Tom está de dieta.

Tom ist auf Diät.

- Eu preciso mudar a minha dieta?
- Preciso mudar a minha dieta?

- Muss ich meine Diät verändern?
- Muss ich meine Ernährungsgewohnheiten ändern?

- Acho que você deveria fazer dieta.
- Acho que vocês deveriam fazer dieta.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

Devo modificar a minha dieta?

Sollte ich meine Diät ändern?

Compõe um quarto da sua dieta.

Sie machen ein Viertel ihrer Nahrung aus.

Esta dieta está repleta de vitaminas.

Diese Diät ist voll von Vitaminen.

Por que você não faz uma dieta?

Warum machst du keine Diät?

- Estou de dieta.
- Eu estou de regime.

Ich bin auf Diät.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

Sie ist auf Diät.

- Amanhã começo o regime.
- Amanhã começo a dieta.

Morgen fange ich mit der Diät an.

Tom me contou que Mary estava de dieta.

Tom sagte, Maria mache Diät.

Tom está em uma dieta há três meses.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Eu acho que você deveria fazer uma dieta.

Ich denke, du machst besser eine Diät.

... para complementar a sua dieta herbívora com minerais vitais.

So nehmen die Pflanzenfresser lebenswichtige Mineralien auf.

Tenho que perder peso por isso estou de dieta.

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

Frutas e vegetais são essenciais para uma dieta balanceada.

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

É bom usar pratos pequenos se estiver fazendo dieta.

Bei einer Diät bieten sich kleine Teller an.

Ela perdeu muito peso desde que entrou em uma dieta.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Eu não gosto de carne. Eu prefiro uma dieta vegetariana.

- Ich mag kein Fleisch. Ich ernähre mich vegetarisch.
- Ich mag kein Fleisch. Eine vegetarische Diät ist mir lieber.
- Fleisch mag ich nicht. Ich bevorzuge eine pflanzliche Ernährungsweise.

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

Doch sie ergänzen ihre Ernährung auf grausame Weise. Sie sind Fleischfresser.

Uma dieta rica em sal pode levar ao aumento da pressão sangüínea.

Eine salzreiche Ernährung kann zu erhöhtem Blutdruck führen.

Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta.

Ich denke, es ist an der Zeit, eine Diät in Betracht zu ziehen.

A maioria das gaivotas inclui em sua dieta caranguejos e peixes pequenos.

Die meisten Möwen ernähren sich von Krebsen und kleinen Fischen.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Dieser Seelöwenbulle ist nicht durch Fische allein so groß geworden.

- Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
- Nós vamos comer muito hoje à noite, então espero que você não esteja de dieta.

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

- Você precisa comer alimentos mais saudáveis.
- Você precisa pôr em sua dieta alimentos mais saudáveis.

Du musst gesünder essen.

Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.

Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Ich glaube nicht, dass das geschehen kann, denn die Festlichkeiten am Jahresende lassen eine Diät nicht zu.

Não se esqueça de que, se você está numa dieta, pular o café da manhã não ajudará.

Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

"Eu agora vou seguir uma dieta rigorosamente vegetariana. Que livros você me recomendaria?" "Não se preocupe com isso — os livros têm quase todos o mesmo sabor."

„Ich will mich jetzt nur noch vegan ernähren. Welche Bücher kann man dafür empfehlen?" „Eigentlich egal — Bücher schmecken fast alle gleich."