Translation of "Quarentena" in German

- Você já esteve em quarentena?
- Você já ficou em quarentena?

Warst du schon mal in Quarantäne?

- Quanto tempo durará a quarentena?
- Quanto tempo vai durar a quarentena?

Wie lange dauert die Quarantäne noch?

E colocá-lo em quarentena

Und unter Quarantäne stellen

Isso é a antítese da quarentena.

Das ist das genaue Gegenteil davon, worum es bei einer Quarantäne geht!

Quarentena não é uma coisa ruim porque

Quarantäne ist keine schlechte Sache, weil

E se você estiver ficando sem quarentena

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

Se esse lado é uma quarentena perpétua,

Wenn auf der einen Seite ewige Quarantäne steht

O contato será colocado em quarentena para todos

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Não é um bicho-papão que essa quarentena

Es ist kein Trottel, dass diese Quarantäne

Mas se você tiver uma situação de quarentena

Aber wenn Sie eine Quarantänesituation haben

Ele nos mostrou a quarentena como um bicho-papão

Er zeigte uns die Quarantäne wie ein Trottel

Entrar na quarentena não é uma vergonha nem um pecado

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

Mesmo aqueles que estão realmente doentes não querem entrar em quarentena

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Todo mundo ficou em quarentena em casa. Então todas as ruas foram desinfetadas.

Jeder hat sich zu Hause unter Quarantäne gestellt. Dann wurden alle Straßen desinfiziert.

Que tipo de precaução foi essa sem sequer fazer uma zona de quarentena?

Was für eine Vorsichtsmaßnahme war es, ohne überhaupt eine Quarantänezone einzurichten?

Mãe, se estamos em quarentena podemos pelo menos convidar gente pra jantar, né?

Mom, wenn wir in Quarantäne sind, können wir immerhin noch Freunde zum Abendessen einladen, oder?