Translation of "Esteve" in German

Onde você esteve?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

Onde esteve ontem?

Wo warst du gestern?

- Onde diabo você esteve,Tom?
- Onde diabos você esteve, Tom?

Wo zum Henker bist du gewesen, Tom?

- Você já esteve alguma vez aqui?
- Você já esteve aqui antes?
- Você já esteve aqui alguma vez?

- Waren Sie früher schon einmal hier?
- Wart ihr früher schon einmal hier?
- Warst du früher schon einmal hier?

Esteve em Londres antes?

- Warst du schon mal in London?
- Wart ihr schon mal in London?
- Waren Sie schon mal in London?
- Sind Sie früher schon mal in London gewesen?

Ele esteve na França.

Er war in Frankreich.

Bill esteve no Japão.

Bill war in Japan.

Diga-me onde esteve.

Sag mir, wo du gewesen bist.

Onde você esteve ontem?

Wo warst du gestern?

Onde Tom esteve ontem?

Wo war Tom gestern?

Tom nunca esteve preparado.

Tom war nie vorbereitet.

Tom nunca esteve apaixonado.

Tom war noch nie verliebt.

Ele nunca esteve doente.

Er war nie krank.

Ele esteve na loja.

Er war im Laden.

Todo mundo esteve lá.

- Alle waren da.
- Jeder war schon einmal da.

Tom nunca esteve aqui.

- Tom ist noch nie hier gewesen.
- Tom war noch nie hier.

Tom esteve na prisão.

Tom hat im Gefängnis gesessen.

Mary esteve na Hungria.

Maria war in Ungarn.

Ontem Tom esteve comigo.

Tom war gestern bei mir.

Ele esteve na América.

Er war in Amerika.

- O menino nunca esteve no zoológico.
- O garoto nunca esteve no zoológico.

Der Junge war noch nie im Zoo.

- Ken nunca esteve em Nova Iorque.
- Ken nunca esteve em Nova York.

Ken ist noch nie in New York gewesen.

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

Tom perguntou à Mary como esteve o clima enquanto ele esteve fora.

Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.

Você já esteve na França?

Warst du schon mal in Frankreich?

Você já esteve em Kyushu?

Warst du schon einmal auf Kyūshū?

"Onde você esteve?" "No dentista."

„Wo warst du?“ – „Ich war beim Zahnarzt.“

Ele nunca esteve no exterior.

- Er war noch nie im Ausland.
- Er ist nie im Ausland gewesen.
- Er ist noch nie im Ausland gewesen.

Ele esteve em vários lugares.

Er war schon an vielen Orten.

Você nunca esteve em Paris?

Warst du niemals in Paris?

Tom nunca esteve na Inglaterra.

Tom war noch nie in England.

Já esteve antes da Itália?

Bist du vorher schon Mal in Italien gewesen?

Você já esteve em Boston?

Warst du schon einmal in Boston?

Nosso professor esteve na Alemanha?

War unser Professor in Deutschland?

Tom nunca esteve no exterior.

Tom war noch nie im Ausland.

Você já esteve na América?

Warst du schon einmal in Amerika?

Bom, Tom, onde você esteve?

Nun Tom, wo bist du gewesen?

Quantas vezes você esteve lá?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

Onde você esteve esta semana?

Wo waren Sie in dieser Woche?

Alguém esteve no meu quarto.

- Jemand ist in meinem Zimmer gewesen.
- Es ist einer in meinem Zimmer gewesen.

Tom nunca esteve na Itália.

Tom war niemals in Italien.

Você já esteve na Inglaterra?

Bist du jemals in England gewesen?

Você já esteve em Nara?

- Warst du schon einmal in Nara?
- Waren Sie schon einmal in Nara?
- Wart ihr schon einmal in Nara?

Você já esteve no Canadá?

- Warst du schon einmal in Kanada?
- Waren Sie schon einmal in Kanada?

Você já esteve na África?

- Bist du jemals in Afrika gewesen?
- Warst du schon einmal in Afrika?

Você já esteve em Kobe?

- Warst du schon einmal in Kobe?
- Sind Sie jemals in Kobe gewesen?

Você já esteve na Índia?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

Você já esteve em Okinawa?

Warst du schon einmal auf Okinawa?

Esteve três anos na cadeia.

- Sie hat drei Jahre eingesessen.
- Er war drei Jahre im Gefängnis.

Tom nunca esteve em Boston.

Tom war noch nie in Boston.

Você já esteve no Japão?

Bist du schon mal in Japan gewesen?

Você já esteve em Quioto?

Warst du schon einmal in Kyoto?

- Ele esteve jogando tênis o dia inteiro.
- Ela esteve jogando tênis o dia todo.

Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

- Nosso vizinho esteve no cabeleireiro outra vez.
- Nossa vizinha esteve no cabeleireiro outra vez.

Unsere Nachbarin war schon wieder beim Friseur.

E esteve à altura do desafio.

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

Você já esteve na Grã-Bretanha?

- Warst du schon einmal in Großbritannien?
- Waren Sie schon einmal in Großbritannien?

Ele esteve em Londres três vezes.

Er ist dreimal in London gewesen.

Onde esteve durante esse tempo todo?

- Wo warst du die ganze Zeit?
- Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

Onde você esteve esse tempo todo?

- Wo warst du die ganze Zeit?
- Wo bist du die ganze Zeit gewesen?

Você esteve ocupado por quanto tempo?

Wie lange warst du beschäftigt?

Onde você esteve a tarde inteira?

Wo warst du den ganzen Nachmittag?

Você já esteve em Boston antes?

- Bist du schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Seid ihr schon einmal zuvor in Boston gewesen?
- Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?

Ele esteve na França três vezes.

Er war dreimal in Frankreich.

Você já esteve em Nova York?

Warst du schon einmal in New York?

Tom esteve aqui o dia todo.

Tom war den ganzen Tag hier.

Onde diabo você exatamente esteve, Maria?

Wo zum Henker bist du gewesen, Maria?

Você esteve ausente da escola ontem.

- Du warst gestern nicht in der Schule.
- Gestern waren Sie nicht in der Schule.
- Ihr wart gestern nicht in der Schule.
- Sie waren gestern nicht in der Schule.

Você já esteve num país estrangeiro?

Warst du jemals im Ausland?

Onde você esteve ontem à noite?

Wo bist du die vergangene Nacht gewesen?

Você já esteve no Tokyo Dome?

Warst du schon mal im „Tokyo Dome“?

Onde você esteve a tarde toda?

Wo warst du den ganzen Nachmittag?

Por quanto tempo ele esteve ausente?

Wie lange war er abwesend?

Você disse que esteve lá ontem.

Du sagtest, dass du gestern hier warst.

Tom esteve comigo o dia todo.

Tom war den ganzen Tag mit mir zusammen.

Ele já esteve aqui várias vezes.

Er war schon mehrmals hier.

Ele sempre esteve ao lado do povo.

Er war immer auf der Seite des Volkes.

Ela esteve no hospital por um mês.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Nesses últimos tempos,Tom esteve realmente ocupado.

Tom ist in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen.

Você esteve em Hokkaido no ano passado?

Warst du letztes Jahr auf Hokkaido?

Tom diz que nunca esteve em Boston.

- Tom sagt, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
- Tom sagt, er sei noch nie in Boston gewesen.

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Wo zur Hölle warst du gestern Nacht?
- Wo warst du letzte Nacht, verdammt noch mal?

Você já esteve na Península da Coreia?

Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?

Muita coisa aconteceu enquanto você esteve ausente.

- Während du fort warst, ist eine Menge passiert.
- Während du weg warst, ist eine Menge passiert.

Você esteve na América no mês passado?

- Wart ihr letzten Monat in Amerika?
- Waren Sie letzten Monat in Amerika?
- Warst du letzten Monat in Amerika?

Você nunca esteve na Europa, não é?

- Du warst noch nie in Europa, nicht wahr?
- Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?

Ela já esteve no Havaí várias vezes.

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.

Onde você esteve durante a tarde toda?

Wo warst du den ganzen Nachmittag?

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

- Wie viele verschiedene Schulen hast du besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen haben Sie besucht?
- Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?

Você já esteve no fim do mundo?

Warst du schon mal am Ende der Welt?

Você perguntou a Tom onde ele esteve?

Hast du Tom gefragt, wo er war?

O Tom esteve em Boston ano passado?

War Tom letztes Jahr in Boston?

Quando foi que você esteve em Roma?

Wann warst du in Rom?

- Mas onde você esteve? Eu esperei por você a noite inteira.
- Onde você esteve? Esperei a noite inteira.

Aber wo bist du gewesen? Ich habe die ganze Nacht auf dich gewartet.