Translation of "Perguntam" in German

Jovens perguntam: "Quão velho é você?" Idosos perguntam: "Quão novo é você?"

Junge Menschen fragen: „Wie alt bist du?“ Alte Menschen fragen: „Wie jung bist du?“

Eu só respondo quando me perguntam.

Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.

Por que vocês sempre me perguntam isso?

Warum fragt ihr mich das immer?

Aqueles que se perguntam por favor olhe lá

diejenigen, die sich fragen, schauen bitte dort

Perguntam: "Porque vais ao mesmo sítio todos os dias?"

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

As pessoas que eu encontro frequentemente me perguntam de onde eu venho.

Leute, denen ich begegne, fragen mich oft, woher ich komme.

Jornalistas são pessoas que perguntam sem receber respostas. Políticos são pessoas que respondem sem ser perguntados.

Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.

Os adultos sempre perguntam aos filhos o que eles querem ser quando crescerem, porque eles mesmos estão à procura de idéias.

Erwachsene fragen Kinder immer, was sie einmal werden wollen, wenn sie groß sind, weil sie selbst auf der Suche nach Ideen sind.

Existem três classes de pessoas que são infelizes: as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.

Es gibt drei Gruppen von Menschen, die unglücklich sind: jene, die nicht wissen und nicht fragen, jene, die wissen und nicht lehren, und diejenigen, die lehren und nicht handeln.

- Por que pergunta?
- Por que perguntas?
- Por que você pergunta?
- Por que você está perguntando?
- Por que vocês perguntam?
- Por que estais perguntando?
- Por que está perguntando?
- Por que estás a perguntar?
- Por que está a perguntar?
- Por que estais a perguntar?
- Por que perguntais?
- Por que o senhor pergunta?
- Por que a senhora está perguntando?
- Por que os senhores estão a perguntar?
- Por que os senhores estão perguntando?
- Por que as senhoras perguntam?
- Por que as senhoras estão a perguntar?
- Por que as senhoras estão perguntando?
- Por que a senhora pergunta?
- Por que a senhora está a perguntar?
- Por que os senhores perguntam?
- Por que estás perguntando?

- Warum fragst du?
- Warum fragt ihr?