Translation of "Particularmente" in German

E são particularmente agressivos.

Und sie sind besonders aggressiv.

Não me sinto particularmente nervoso.

Ich bin nicht sonderlich nervös.

Tom cometeu um assassinato particularmente vil.

Tom hat einen besonders verachtenswerten Mord begangen.

Particularmente, creio que você esteja certo.

Ich persönlich glaube, dass du recht hast.

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.

Ela disse que não gostava, mas particularmente eu achei que estava muito bem.

Sie sagte, dass ihr das nicht gefiel, aber ich persönlich dachte, dass es sehr gut war.

Não vou negar que estava particularmente interessado, porque na época eu me ocupava profissionalmente do assunto.

Ich werde nicht verhehlen, dass ich besonders interessiert war, weil ich mich damals beruflich mit der Frage beschäftigte.

A sincronização alemã impressiona particularmente pela pobreza da qualidade linguística. Tudo foi traduzido literalmente e, em parte, erroneamente.

Die deutsche Synchronisation besticht vor allem durch ihre schlechte sprachliche Qualität. Es wurde alles wörtlich, und zum Teil auch falsch, übersetzt.

Não há mercado para produtos dos quais todos gostem um pouco, mas apenas para produtos que alguém aprecie particularmente.

Es gibt keinen Markt für Produkte, die jeder ein bisschen mag, sondern nur für Produkte, die jemand besonders schätzt.

- As borboletas são apenas flores que levantaram voo num dia de festa em que a natureza estava plena de invenção e fecundidade.
- As borboletas são apenas flores que levantaram voo em um dia de festa em que a natureza estava particularmente inventiva e fecunda.

Schmetterlinge sind nur Blumen, die an einem Festtag geflogen sind, an dem die Natur besonders erfinderisch und fruchtbar war.