Translation of "Índia" in German

- Eu não sou da Índia.
- Não sou da Índia.

Ich bin nicht aus Indien.

Em Bombaim, na Índia...

Mumbai, Indien.

Importamos chá da Índia.

Wir importieren Tee aus Indien.

Vocês já foram à Índia?

- Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
- Waren Sie schon einmal in Indien?

Você já esteve na Índia?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

Eu não sou da Índia.

Ich bin nicht aus Indien.

- Na Índia, as vacas são animais sagrados.
- Na Índia, a vaca é animal sagrado.

In Indien sind Kühe heilige Tiere.

Com 5000 vítimas só na Índia.

allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

Um dia nós viajaremos à Índia.

Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

Eu estava de viagem pela Índia.

Ich war auf einer Reise nach Indien.

Eu fiz uma viagem à Índia.

Ich war auf einer Reise nach Indien.

Essas idéias políticas surgiram na Índia.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

A ioga é oriunda da Índia.

Yoga kommt aus Indien.

A Índia é um país populoso.

Indien ist ein bevölkerungsreiches Land.

Sami tem um porquinho da índia.

Sami hat ein Meerschweinchen.

Ele é inglês, mas mora na Índia.

Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.

Há muitos livros da Índia em esperanto?

Gibt es viele Esperantobücher aus Indien?

A capital da Índia é Nova Délhi.

- Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.
- Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.

Minha estada na Índia não foi muito proveitosa.

Mein Aufenthalt in Indien war nicht besonders gewinnbringend.

As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

A companhia do Tom importa chá da Índia.

- Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
- Toms Firma importiert Tee aus Indien.

- Ela é bem conhecida tanto na Índia como na China.
- Ela é bem conhecida tanto na Índia quanto na China.

Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.

Para ir a um festival de cinema na Índia

Zu einem Filmfestival in Indien gehen

A Índia é o terceiro maior país da Ásia.

Indien ist das drittgrößte Land Asiens.

O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia?

Sollte Hindi in ganz Indien an den Schulen gelehrt werden?

Ele é um cidadão britânico, mas vive na Índia.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

As vacas são sagradas para muita gente na Índia.

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.

A Índia é o sétimo maior país do mundo.

- Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
- Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

Tom vai viajar para a Índia na próxima Sexta.

Tom reist am nächsten Freitag nach Indien ab.

A Índia foi governada pelo Reino Unido por muitos anos.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

A Índia é um dos países mais populosos do mundo.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

Dessa forma se uma pessoa na Índia acessar seu site,

So, wenn jemand in Indien kommt, um deine Website zu sehen,

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

Kenji hat seinen Freunden eine Geschichte von seiner Indienreise erzählt.

Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

Colombo queria encontrar uma rota marítima mais curta para a Índia.

Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.

Ele nos narrou em cores vivas sua viagem através da Índia.

In lebendigen Farben schilderte er uns seine Reise durch Indien.

O Taj Mahal é provavelmente a construção mais famosa da Índia.

Der Tadsch Mahal ist vermutlich das berühmteste Gebäude Indiens.

De acordo com a Sociedade de Proteção de Vida Selvagem da Índia,

Laut der Wildlife Protection Society of India

Ele economizou uma pequena quantia de dinheiro e foi para a Índia

Er sparte eine kleine Menge Geld und ging nach Indien

O Brasil, a Rússia, a Índia e a China constituem o BRIC.

Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.

O interesse pelo alemão está crescendo, particularmente na China, Índia e Brasil.

Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.

Seu site vai ser puxado de um servidor que está na Índia.

Sie bekommen Ihre Website von einem Server in Indien gezogen.

Madre Teresa foi uma freira católica que viveu e trabalhou em Calcutá, na Índia.

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

Na Índia, onde se estima que mordidas de cobra matem 46 000 pessoas por ano,

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

Rom Whitaker é herpetologista, mas tem um título mais intrigante: O Homem Cobra da Índia.

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

Sanjay Gubbi está a falar do seu próprio estado natal, Karnataka no sudoeste da Índia.

Sanjay Gubbi redet von Blutbädern in seinem Heimatstaat Karnataka im Südwesten Indiens.

Bombaim é a cidade mais populosa da Índia e a segunda mais populosa do mundo.

Mumbai ist die bevölkerungsreichste Stadt in Indien und die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Welt.

A Índia tornou-se independente do Reino Unido em mil novecentos e quarenta e sete.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

Há muito, muito tempo, na Índia, um macaco, uma raposa e um coelho conviveram felizes.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

Será que a proibição do inglês no parlamento favoreceria ou iria prejudicar a democracia na Índia?

Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?

A China faz fronteira com o Paquistão, a Índia, o Afeganistão, o Tajiquistão, o Quirguistão, o Cazaquistão, a Coreia do Norte, o Laos, o Vietnã, o Nepal, o Butão, a Birmânia, a Mongólia e a Rússia.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.