Translation of "Independentemente" in German

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.

O cálculo foi desenvolvido por Newton e Leibniz independentemente.

Die Infinitesimalrechnung wurde von Newton und Leibniz unabhängig voneinander entwickelt.

independentemente dos anos que esta e outras gerações ainda possam ter para viver.

egal, was dieser und anderen Generationen noch an Jahren bleibt.

- Ela é bonita independente do que vista.
- Ela é linda, independentemente do que esteja trajando.

Sie ist schön, egal, was sie anhat.

- Tom tem vontade de ir, não importa o tempo.
- Tom intenciona ir, independentemente do tempo.
- Tom tem vontade de ir, faça chuva ou faça sol.

Tom hat vor, hinzugehen, egal, ob die Sonne scheint oder es regnet.

O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade.

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.

Als es hieß, Tom habe Maria nur geheiratet, weil ihr Onkel ihr ein Vermögen hinterlassen habe, meinte jener, er hätte sie genommen, ganz egal, von wem das Erbe sei.