Translation of "Vindos" in German

Todos são bem-vindos.

Alle sind willkommen.

Sejam bem-vindos, senhores!

Willkommen, meine Damen und Herren!

Os visitantes são bem-vindos.

Besucher sind willkommen.

- Sejam muito bem-vindos a Berlim.
- Bem-vindo a Berlim.
- Bem-vindos a Berlim.

Herzlich willkommen in Berlin.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Novos contribuidores são sempre bem-vindos.

Neue Beitragszahler sind immer willkommen.

Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.

Wir hörten nebenan Schüsse.

Bem-vindos à noite mais surpreendente da Terra.

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

- Bem-vindo ao Japão.
- Bem-vindos ao Japão.

Willkommen in Japan.

Todos são muito bem-vindos, independentemente de sua nacionalidade.

Alle sind sehr willkommen, unabhängig von ihrer Nationalität.

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.

Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.

Ali ouviu gemidos vindos da outra margem do rio.

Dort hörte er das Jammern, das von der anderen Seite des Flusses kam.

- Bem-vindo ao inferno!
- Bem-vinda ao inferno!
- Bem-vindos ao inferno!

Willkommen in der Hölle!

- Bem-vindo à Austrália.
- Bem-vinda à Austrália.
- Bem-vindos à Austrália.

Willkommen in Australien!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Willkommen!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Bem-vinda.
- Seja bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Willkommen!

- Seja bem-vindo!
- Bem-vindo!
- Boas vindas!
- Seja bem-vinda!
- Bem-vinda!
- Sejam bem-vindos!

Willkommen!

- Bem-vindo a Boston.
- Bem-vindos a Boston.
- Bem-vinda a Boston.
- Bem-vindas a Boston.

Willkommen in Boston!

- Bem-vindo a casa.
- Bem-vindo a casa!
- Bem-vindo ao lar.
- Bem-vindos à casa.

Willkommen zu Hause.

- Você será sempre bem-vindo.
- Você será sempre bem-vinda.
- Vocês serão sempre bem-vindos.
- Vocês serão sempre bem-vindas.

- Du bist stets willkommen.
- Sie sind immer gern gesehen.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Bem-vindo à nossa casa!
- Bem-vinda à nossa casa!
- Bem-vindas à nossa casa!
- Bem-vindos à nossa casa!
- Bem-vindo ao nosso lar.

- Willkommen bei uns zu Hause!
- Willkommen in unserem Hause!

- Você não é mais bem-vinda aqui.
- Você não é mais bem-vindo aqui.
- Vocês não são mais bem-vindas aqui.
- Vocês não são mais bem-vindos aqui.

- Du bist hier nicht mehr willkommen.
- Ihr seid hier nicht mehr willkommen.