Translation of "Gratidão" in German

Ele expressou sua gratidão por todos nós.

Er brachte uns allen seinen Dank zum Ausdruck.

Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

- Devo-lhe muita gratidão.
- Devo-lhe muitos agradecimentos.

Ich bin Ihnen sehr verbunden.

A maior força da vida é a gratidão.

Die größte Kraft des Lebens ist der Dank.

Não encontro as palavras certas para expressar a minha gratidão.

Mir fallen nicht die richtigen Wörter ein, um meinen Dank auszudrücken.

A amizade e a gratidão nada podem contra a ambição.

Freundschaft und Dankbarkeit sind machtlos gegen Ehrgeiz.

- Você terá a minha eterna gratidão!
- Eu lhe serei eternamente grato.
- Eu lhe serei eternamente grata.

Mein ewiger Dank wird dir gewiss sein.

O peru é uma ave de grande porte cuja carne, quando comida em certas festividades religiosas, tem a singular propriedade de demonstrar piedade e gratidão.

Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

Ich bin dir für all deine Hilfe wirklich sehr dankbar!