Translation of "Agradecimentos" in German

Você tem meus agradecimentos.

Du hast meinen Dank.

Retribuo-lhe os agradecimentos.

Ich bedanke mich ebenfalls.

- Devo-lhe muita gratidão.
- Devo-lhe muitos agradecimentos.

Ich bin Ihnen sehr verbunden.

Como não me é possível agradecer a cada um separadamente, permito-me expressar através dos jornais meus sinceros agradecimentos a todos.

Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.

- Agradeço antecipadamente a sua cooperação, senhor.
- Muito grato, senhora, desde já, por sua colaboração.
- Antecipo meus agradecimentos, senhores, por sua colaboração.
- Aceitem desde já, senhoras, meu melhor agradecimento por sua cooperação.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.