Translation of "Faças" in German

Não faças nada.

Tue nichts!

Não faças barulho a comer sopa.

Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst.

Não te faças de tão inocente!

Tu nicht so unschuldig!

Por favor Tom, não faças isso.

Ich bitt’ dich, Tom, tu’s nicht!

Quero apenas que faças o melhor possível.

Ich will ja nur dein Bestes.

- Não faça essa cara!
- Não faças essa cara!

Mach nicht so ein saures Gesicht!

- Não faças nada que eu não faria.
- Não faça nada que eu não faria.

Tue nichts, was ich nicht tun würde.

O que quer que faças, faze-o com prudência e tem em vista o fim.

- Was du auch tust, handele klug und bedenke das Ende.
- Was immer du tust, tue es mit Umsicht und bedenke, wohin es führt.
- Was du auch tust, tu es klug und bedenke das Ende!

- Não faça de suas ideias e pensamentos sua prisão.
- Não faças das tuas ideias e dos teus pensamentos a tua prisão.

Mache deine Ideen und Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.

- Eu só quero o seu melhor.
- Eu quero apenas que você faça o máximo que lhe for possível.
- Quero apenas que faças o melhor possível.

Ich will ja nur dein Bestes.

- Você não é obrigado a fazer isso.
- Você não tem que fazer isso.
- Você não precisa fazer isso.
- Vocês não precisam fazer isso.
- Não tens que fazer isso.
- Tu não tens que fazer isso.
- Vocês não têm que fazer isso.
- O senhor não tem que fazer isso.
- A senhora não tem que fazer isso.
- Não precisas fazer isso.
- Tu não precisas fazer isso.
- O senhor não precisa fazer isso.
- A senhora não precisa fazer isso.
- Não és obrigado a fazer isso.
- Tu não és obrigado a fazer isso.
- Vocês não são obrigados a fazer isso.
- A senhora não é obrigada a fazer isso.
- O senhor não é obrigado a fazer isso.
- Não é necessário que faças isso.
- Tu não é necessário que tu faças isso.
- Não é necessário que o senhor faça isso.
- Não é necessário que a senhora faça isso.

Du musst das nicht tun.

- Você não precisa fazer isso agora.
- Você não tem que fazer isso agora.
- Não tens que fazer isso agora.
- Não precisas fazer isso agora.
- Não és obrigado a fazer isso agora.
- Você não é obrigado a fazer isso agora.
- Vocês não têm que fazer isso agora.
- Vocês não precisam fazer isso agora.
- Vocês não são obrigados a fazer isso agora.
- Não é necessário que você faça isso agora.
- Não é necessário que faças isso agora.
- Não é necessário que vocês façam isso agora.
- Tu não precisas fazer isso agora.

- Du brauchst das jetzt nicht zu tun.
- Ihr braucht das jetzt nicht zu tun.
- Sie brauchen das jetzt nicht zu tun.