Translation of "Inocente" in German

- Eu sou inocente.
- Sou inocente.

Ich bin unschuldig.

Eu sou inocente.

Ich bin unschuldig.

Tom é inocente.

Tom ist unschuldig.

Tom era inocente.

Tom war unschuldig.

Você é inocente.

Du bist unschuldig.

- Ninguém crê que é inocente.
- Ninguém acredita que é inocente.

Niemand hält ihn für unschuldig.

Ele afirmou ser inocente.

Er behauptete, unschuldig zu sein.

Tom se diz inocente.

Tom sagt, er ist unschuldig.

- Diga a ela que sou inocente.
- Digam-lhe que sou inocente.

Sagt ihr, dass ich unschuldig bin.

Para mim, ele é inocente.

Ich glaube, dass er nicht schuldig ist.

Eu era jovem e inocente.

Ich war jung und unschuldig.

Ele era jovem e inocente.

Er war jung und unschuldig.

Ela era jovem e inocente.

Sie war jung und unschuldig.

Creio que ele é inocente.

Ich halte ihn für unschuldig.

Eu direi isso: sou inocente.

Ich werde das sagen: ich bin unschuldig.

Não banque o inocente comigo.

- Mime hier nicht den Unschuldigen!
- Spiel hier nicht die Unschuldige!

Penso que ela é inocente.

- Ich glaube, dass sie unschuldig ist.
- Ich halte sie für unschuldig.

Maria diz que é inocente.

- Maria sagt, sie ist unschuldig.
- Maria sagt, sie sei unschuldig.

Tom disse que era inocente.

Tom sagte, er sei unschuldig.

Duvido que Tom seja inocente.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

Não finja ser tão inocente.

Gib dich nicht so unschuldig!

- Acredito que o Tom seja inocente.
- Eu acredito que o Tom seja inocente.

- Ich glaube, Tom ist unschuldig.
- Ich glaube, dass Tom unschuldig ist.

- Eu sei que o Tom é inocente.
- Sei que o Tom é inocente.

Ich weiß, dass Tom unschuldig ist.

- Ele não é tão inocente como parece.
- Ele não é tão inocente quanto parece.

Er ist nicht so unschuldig, wie er scheint.

Eu acredito que ele seja inocente.

Ich halte ihn für unschuldig.

Na minha opinião, ele é inocente.

Meiner Meinung nach ist er unschuldig.

Eu sei que você é inocente.

Ich weiß, dass du unschuldig bist.

Você acha que Tom é inocente?

- Denkst du, dass Tom unschuldig ist?
- Denkt ihr, dass Tom unschuldig ist?
- Denken Sie, dass Tom unschuldig ist?

Tom me disse que era inocente.

Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.

Você acha que Maria é inocente?

- Denkst du, Mary ist unschuldig?
- Denken Sie, dass Mary unschuldig ist?

Tom acredita que Maria é inocente.

- Tom glaubt, dass Mary unschuldig sei.
- Tom glaubt, Mary sei unschuldig.

É evidente que ele é inocente.

Selbstverständlich ist er unschuldig.

Como sabemos que ele é inocente?

Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?

Não finja que é tão inocente.

Tu nicht so unschuldig!

Não te faças de tão inocente!

Tu nicht so unschuldig!

É provável que ela fosse inocente.

Sie war wahrscheinlich unschuldig

- Eu sou inocente.
- Estou isento de culpa.

Ich bin unschuldig.

Pelo que eu sei, ele é inocente.

Soweit ich weiß, ist er unschuldig.

Estou convencido de que ele é inocente.

Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Diga a Tom que eu sou inocente.

- Sagt Tom, dass ich unschuldig bin.
- Sagen Sie Tom, dass ich unschuldig bin.

Um homem inocente foi detido por engano.

- Ein Unschuldiger wurde irrtümlich festgenommen.
- Ein Unschuldiger wurde irrtümlich verhaftet.

- Acredito sem sombra de dúvida que ela é inocente.
- Não tenho a menor dúvida de que ela é inocente.

- Ich glaube, dass sie ohne den Schatten eines Zweifels unschuldig ist.
- Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.

Ele escondia sua ardente paixão sob um olhar inocente.

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.

Acho que não podemos dizer que o Google é inocente.

Ich denke, wir können nicht sagen, dass Google unschuldig ist.

- Eu não tenho culpa.
- Eu não sou culpado.
- Sou inocente.

- Ich bin unschuldig.
- Ich bin nicht schuldig.

Se ele for inocente, então a esposa dele é culpada.

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

No começo, todos estavam convencidos de que ele era inocente.

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

Ele diz que é inocente mas eles o puseram na cadeia.

Er sagte, er sei unschuldig, aber sie steckten ihn ins Gefängnis.

O fato de eu estar aqui prova que eu sou inocente.

Die Tatsache, dass ich hier bin, beweist, dass ich unschuldig bin.

Todas as suas acusações são infundadas. Ela é inocente, e nós provaremos isso.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.

Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!

É pior enviar um homem inocente para a prisão do que deixar um criminoso em liberdade.

- Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
- Es ist schlimmer, dass ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt, als dass ein Missetäter ungeschoren bleibt.

No olhar dela havia algo daquela simpatia com a qual a pessoa adulta olha para uma criança inocente.

In ihren Augen war so etwas wie ein Mitgefühl, mit dem ein reifer Mensch ein unschuldiges Kind anschaut.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.