Translation of "Consiga" in German

Talvez você consiga isso.

Du wirst das bekommen.

Há alguém aqui que consiga falar inglês?

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?

Eu espero que a gente consiga manter contato.

Ich hoffe, dass wir Kontakt halten können.

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

- Vielleicht werdet ihr es schaffen.
- Vielleicht wirst du es schaffen.
- Vielleicht hast du Erfolg.
- Vielleicht haben Sie Erfolg.
- Vielleicht habt ihr Erfolg.
- Vielleicht werden Sie es schaffen.
- Vielleicht schaffst du es.
- Vielleicht schafft ihr es.
- Vielleicht schaffen Sie es.

- Espero fazer isso de novo.
- Espero que consiga fazer isso de novo.
- Espero que eu consiga fazer isso novamente.

Ich hoffe, ich kann das wieder tun.

Para que isso consiga parecer algo que não seja um retângulo

Um so etwas wie ein flaches Rechteck zu erhalten

Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.

Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.

Talvez eu não consiga fazer isso, mas pelo menos vou tentar.

Vielleicht schaff’ ich’s nicht, aber ich werde es zumindest versuchen.

E as pessoas podem inseri-lo para que isso consiga backlinks,

und die Leute können einbetten es wird so Backlinks erstellen,

"O que vamos comer amanhã?" "O que quer que eu consiga caçar."

„Was sollen wir morgen essen?“ – „Was ich schaffen werde zu erjagen.“

Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

- Eu não acredito que você consegue fazer.
- Não acredito que você consiga fazer.

Ich glaube nicht, dass du das kannst.

Você pode adicionar frases que você mesmo não consegue traduzir. Talvez algum outro consiga!

- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

Ich hoffe, wir schaffen es, in Kontakt zu bleiben.