Translation of "Novamente" in Finnish

Jogue novamente.

Soita se uudelleen.

Obrigado novamente.

Kiitos taas.

Vamos tentar novamente.

Yritetään uudelleen.

Selecione "tentar novamente".

valitse "Yritä uudelleen".

Estão todos juntos novamente.

Kaikki koossa jälleen.

O jovem tenta novamente.

Nuorukainen yrittää jälleen.

... antes que anoiteça novamente.

ennen kuin yö jälleen palaa.

Nunca o vi novamente.

En koskaan nähnyt häntä uudelleen.

Tom está sozinho novamente.

Tom on taas yksin.

Iremos para lá novamente.

Me menemme sinne uudestaan.

Nós deveríamos tentar novamente?

Pitäisikö meidän yrittää sitä uudelleen?

Não volte aqui novamente.

Älä tule tänne enää takaisin.

- O servidor está fora do ar novamente.
- O servidor caiu novamente.

Palvelin on taas alhaalla.

Vamos ter de tentar novamente.

Pitää yrittää uudelleen.

Eu nunca o verei novamente.

En näe häntä enää ikinä.

Tom ligou as luzes novamente.

Tom sytytti valon uudelleen.

Tom quer se casar novamente.

Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.

Você tem de tentar novamente.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Eu comecei a fumar novamente.

- Olen taas alkanut polttaa.
- Olen alkanut tupakoida taas.

Agora nós estamos juntos novamente.

Nyt me olemme taas yhdessä.

A floresta ficou novamente em silêncio.

Metsässä tuli taas hiljaista.

Nunca mais comerei neste restaurante novamente.

En syö tässä ravintolassa enää ikinä.

Tom estava disposto a tentar novamente.

Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.

Talvez eu possa fazer isso novamente.

- Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
- Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.

Eu me encontrei com Tom novamente.

- Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
- Tapasin Tomin toistamiseen.

O aeroporto. É melhor tentar decidir novamente.

Lentokentälle. Ehkä on parempi yrittää uudelleen.

Eu nunca mais falarei com você novamente.

Minä en puhu sinulle enää koskaan.

Tom diz que nunca fará isso novamente.

Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.

Tom não olhou para a imagem novamente.

Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Sem escapatória, o invasor ágil lança-se novamente.

Ilman pakotietä ketterä tunkeutuja hyökkäsi uudestaan.

É por isso que isto jamais acontecerá novamente.

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

Não acho que Tom queira vê-lo novamente.

En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Quando a progenitora regressa... ... a creche está novamente completa.

Emon paluuseen mennessä - on joukko palannut yhteen.

Você poderia me dizer seu nome novamente por favor?

- Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
- Voisitko kertoa nimesi uudestaan?

Eu estou contando os minutos até te ver novamente.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Eu não quero que você grite com Tom novamente.

En halua, että huudat taas Tomille.

Se quiser continuar a explorar a mina,  selecione "tentar novamente".

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Eu me pergunto se ele se atreve a tentar novamente.

Mietin uskaltaako hän yrittää uudelleen.

- Quando poderemos nos ver de novo?
- Quando nós poderemos nos ver de novo?
- Quando poderemos nos ver novamente?
- Quando nós poderemos nos ver novamente?

- Milloin voimme tavata toisemme taas?
- Millon me voidaan tavata taas?

Se acha que ainda consegue salvar a Dana, selecione "tentar novamente".

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue chegar à estrada, selecione "tentar novamente".

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue atravessar a mina, selecione "tentar novamente".

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se acha que ainda consegue capturar a tarântula, selecione "tentar novamente".

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

- Não irei dizer isso novamente.
- Não vou dizer isso de novo.

En sano sitä uudestaan.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Ele quer nos ver de novo.
- Ele quer nos ver novamente.

- Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
- Hän haluaa nähdä meidät taas.
- Hän haluaa taas nähdä meidät.
- Taas hän haluaa nähdä meidät.
- Hän haluaa nähä meiät taas.

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Desligue o modem, aguarde cerca de um minuto e ligue-o novamente.

- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudestaan.
- Irrota virtajohto modeemista, odota noin minuutti ja sitten yhdistä kaapeli uudelleen.

- Nos encontraremos de novo.
- Nós nos encontraremos de novo.
- Nos encontraremos novamente.

Tapaamme uudelleen.

- Não creio que o Tom irá falar comigo novamente.
- Não acho que o Tom irá falar comigo novamente.
- Não creio que o Tom irá falar comigo de novo.

Luulen, että Tom ei puhu minulle enää koskaan.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Normaalisti saukonpoikaset lähtevät, kun emo synnyttää uudelleen.

- Nunca mais use essa gravata de novo.
- Nunca mais use essa gravata novamente.

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

- Tom queria ver a Mary de novo.
- Tom queria ver a Mary novamente.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Se acha que ainda pode encontrar água e continuar a missão, selecione "tentar novamente".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

- Tom teve de fazer o teste de novo.
- Tom teve de fazer o teste novamente.

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

Se olharmos o globo novamente, você notará que a linha não é a linha mais curta

Karttapallon pinnalla nähdään ettei suora ole lyhin mahdollinen reitti.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

- Terei o prazer de vê-la novamente?
- Terei o prazer de te ver de novo?
- Terei o prazer de te ver outra vez?

Tulemmeko tapaamaan uudestaan?

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.